Translations by Gilberto "Kowalsky" Martins
Gilberto "Kowalsky" Martins has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
not giving name %s to the DHCP lease of %s because the name exists in %s with address %s
|
|
| 2010-06-10 |
não foi dado o nome %s à concessão DHCP de %s porque o nome exist em %s com o endereço %s
|
|
| 25. |
Return self-pointing MX records for local hosts.
|
|
| 2010-06-19 |
Retorna registros MX auto-indicativos (aponta para si mesmo) para hosts locais.
|
|
| 27. |
Don't forward spurious DNS requests from Windows hosts.
|
|
| 2010-06-10 |
Não repassa requisições falsas de DNS vindas de hosts Windows
|
|
| 28. |
Enable DHCP in the range given with lease duration.
|
|
| 2010-06-19 |
Habilita DHCP na faixa fornecida com duração de concessão.
|
|
| 37. |
Map DHCP user class to tag.
|
|
| 2010-06-19 |
Mapeia classe de usuários DHCP para marcação.
|
|
| 38. |
Map RFC3046 circuit-id to tag.
|
|
| 2010-06-19 |
Mapeia identificador de circuito RFC3046 para marcação.
|
|
| 39. |
Map RFC3046 remote-id to tag.
|
|
| 2010-06-19 |
Mapeia identificador remoto RFC3046 para marcação.
|
|
| 40. |
Map RFC3993 subscriber-id to tag.
|
|
| 2010-06-19 |
Mapeia identificador de assinante RFC3993 para marcação.
|
|
| 41. |
Don't do DHCP for hosts with tag set.
|
|
| 2010-06-19 |
Não disponibiliza DHCP para hosts marcados.
|
|
| 42. |
Force broadcast replies for hosts with tag set.
|
|
| 2010-06-19 |
Força retornos broadcast para hosts marcados.
|
|
| 49. |
Do NOT poll %s file, reload only on SIGHUP.
|
|
| 2010-06-19 |
Não consulta o arquivo %s, recarrega apenas em um SIGHUP.
|
|
| 65. |
Specify time-to-live in seconds for negative caching.
|
|
| 2010-06-19 |
Specifica duração (time-to-live) em segundos para cache negativo.
|
|
| 67. |
Map DHCP vendor class to tag.
|
|
| 2010-06-19 |
Mapeia classe de fornecedor DHCP para ser marcada.
|
|
| 77. |
Give DNS name to IPv4 address of interface.
|
|
| 2010-06-19 |
Fornece um nome DNS para endereços IPv4 da interface.
|
|
| 78. |
Bind only to interfaces in use.
|
|
| 2010-06-19 |
Vincula apenas a interfaces em uso.
|
|
| 81. |
Do not provide DHCP on this interface, only provide DNS.
|
|
| 2010-06-19 |
Não disponibiliza DHCP nesta interface, apenas disponibiliza DNS.
|
|
| 82. |
Enable dynamic address allocation for bootp.
|
|
| 2010-06-19 |
Habilita alocação dinâmica de endereços ppara bootp.
|
|
| 83. |
Map MAC address (with wildcards) to option set.
|
|
| 2010-06-19 |
Mapeia endreços MAC (com wildcards) para a opção configurada.
|
|
| 84. |
Treat DHCP requests on aliases as arriving from interface.
|
|
| 2010-06-19 |
Trata solicitações DHCP nos aliases como tendo chegadas da interface.
|
|
