Ubuntu
digikam package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “digikam”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1943 → 1952 of 3514 results First • • • Last
1943.
Width (%):
宽度(%)：
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:168 imageplugins/transform/resizetool.cpp:262 imageplugins/transform/contentawareresizetool.cpp:234
1944.
Set here the border width as a percentage of the image size.
在此设定边框宽度占图像大小的百分比。
Translated by nihui
Located in libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:173
1945.
Width (pixels):
宽度(像素)：
Translated by nihui
Located in libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:175
1946.
Set here the border width in pixels to add around the image.
在此设定在图像周围添加的边框宽度像素值。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:180
1947.
First:
Context:
first color for border effect
首色：
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:408
1948.
Second:
Context:
second color for border effect
次色：
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:409
1949.
Set here the foreground color of the border.
在此设定边框的前景色。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:410
1950.
Set here the Background color of the border.
在此设定边框的背景色。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:411
1951.
Set here the color of the main border.
在此设定主边框的颜色。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:427
1952.
Set here the color of the line.
在此设定线条的颜色。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in libs/dimg/filters/decorate/bordersettings.cpp:428
1943 → 1952 of 3514 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feng Chao, Funda Wang, Lie Ex, Tao Wei, alfredg (阿福), marsteel, nihui.