Ubuntu
digikam package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “digikam”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
2906.
Target image file format "%1" unsupported.
不支持目标图像的文件格式“%1”。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
Target image file format "%1" unsupported.
Suggested by nihui
3499.
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that digiKam supports <b>Drag'n'Drop</b>? So you can easily move images from Konqueror to digiKam or from digiKam to K3b simply by using "Drag'n'Drop".
</td>
</tr>
</table>
</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... digiKam 支持<b>拖放</b>。您可以使用“拖放”功能直接将图像从 Konqueror 移动到 digiKam，也可以从 digiKam 直接移动到 K3b。
</td>
</tr>
</table>
</p>
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="crystalsvg/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... digiKam 支持<b>拖放</b>。您可以使用“拖放”功能直接将图像从 Konqueror 移动到 digiKam，也可以从 digiKam 直接移动到 K3b。
</td>
</tr>
</table>
</p>
Suggested by Funda Wang
Located in tips.cpp:3
3507.
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td><img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png"></td>
<td>
... that you have direct access to the KDE Gamma Configuration using Tools -> Gamma Adjustment?
</td>
</tr>
</table>
</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td><img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png"></td>
<td>
... 您可以使用“工具->伽玛调整”直接访问 KDE 伽玛配置。
</td>
</tr>
</table>
</p>
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td><img src="crystalsvg/32x32/apps/digikam.png"></td>
<td>
... 您可以使用 工具 -> 伽玛调整 直接访问 KDE 伽玛配置。
</td>
</tr>
</table>
</p>
Suggested by Funda Wang
3508.
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can print images using the Print Wizard? You can start it using Album -> Export -> Print Wizard.
</td>
</tr>
</table>
</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... 您可以使用打印向导打印图像，就在“相册->导出->打印向导”。
</td>
</tr>
</table>
</p>
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="crystalsvg/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... 您可以使用打印向导打印图像，就在 相册 -> 导出 -> 打印向导。
</td>
</tr>
</table>
</p>
Suggested by Funda Wang
Located in tips.cpp:161
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feng Chao, Funda Wang, Lie Ex, Tao Wei, alfredg (阿福), marsteel, nihui.