Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
35113514 of 3514 results
3511.
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that because the PNG file format uses a lossless compression algorithm, you can use the max compression level when you save your images and not lose any quality?
</td>
</tr>
</table>
</p>
i18n: file: tips:202
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... att eftersom PNG-filformatet använder en förlustfri komprimeringsalgoritm, kan du använda maximal komprimeringsnivå när du sparar bilder utan någon kvalitetsförlust?
</td>
</tr>
</table>
</p>
Translated by Stefan Asserhäll
Located in tips.cpp:191
3512.
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can print the current image opened in the digiKam image editor?
</td>
</tr>
</table>
</p>
i18n: file: tips:219
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... att du kan skriva ut bilden som för närvarande är öppen i Digikams bildeditor?
</td>
</tr>
</table>
</p>
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in tips.cpp:207
3513.
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can edit the comments of the current image opened in the digiKam image editor by using the <b>Comments and Tags</b> sidebar tab?
</td>
</tr>
</table>
</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... att du kan redigera kommentarerna för bilden som förnärvarande är öppen i Digikams bildeditor genom att använda sidoradens flik <b>Kommentarer och etiketter</b>?
</td>
</tr>
</table>
</p>
Translated by Stefan Asserhäll
Located in tips.cpp:223
3514.
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you could use &lt;Page Down&gt; and &lt;Page Up&gt; on your keyboard to switch between photos in the image editor?
</td>
</tr>
</table>
</p>
i18n: file: tips:253
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... att du skulle kunna använda &lt;Page Down&gt; och &lt;Page Up&gt; på tangentbordet för att byta mellan fotona i bildeditorn?
</td>
</tr>
</table>
</p>
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in tips.cpp:239
35113514 of 3514 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Jakob Malm, Stefan Asserhäll.