Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
35113514 of 3514 results
3511.
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that because the PNG file format uses a lossless compression algorithm, you can use the max compression level when you save your images and not lose any quality?
</td>
</tr>
</table>
</p>
i18n: file: tips:202
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
Wussten Sie, dass das Dateiformat PNG mit einer verlustfreien Kompression arbeitet und Sie deshalb den höchsten Kompressionsgrad einstellen können, ohne Qualitätsverluste in Kauf nehmen zu müssen?
</td>
</tr>
</table>
</p>
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in tips.cpp:191
3512.
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can print the current image opened in the digiKam image editor?
</td>
</tr>
</table>
</p>
i18n: file: tips:219
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
Wussten Sie, dass Sie ein gerade in der digiKam-Bildbearbeitung geöffnetes Bild direkt drucken können?
</td>
</tr>
</table>
</p>
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in tips.cpp:207
3513.
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can edit the comments of the current image opened in the digiKam image editor by using the <b>Comments and Tags</b> sidebar tab?
</td>
</tr>
</table>
</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... dass Sie die Kommentare zum gerade in der digiKam-Bildbearbeitung geöffneten Bild mit der Seitenleiste <b>Kommentare und Stichwörter</b> bearbeiten können?
</td>
</tr>
</table>
</p>
Translated by Oliver Dörr
Located in tips.cpp:223
3514.
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you could use &lt;Page Down&gt; and &lt;Page Up&gt; on your keyboard to switch between photos in the image editor?
</td>
</tr>
</table>
</p>
i18n: file: tips:253
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
Wussten Sie, dass Sie die Tasten &lt;Bild ab&gt; und &lt;Bild auf&gt; zum Wechseln zwischen Ihren Fotos in der Bildbearbeitung benutzen können?
</td>
</tr>
</table>
</p>
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in tips.cpp:239
35113514 of 3514 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Daniel Dietrich, Dennis Baudys, DerBuffer, Eduard Gotwig, Felix, Frederik Schwarzer, Marcel Schmücker, Oliver Dörr, Panagiotis Papadopoulos, codingfreak.