|
|
2001.
|
|
|
Every script in the B<devscripts> package which makes use of values from these configuration files describes the specific settings recognised in its own manpage. (For a list of the scripts, either see I</usr/share/doc/devscripts/README.gz> or look at the output of I<dpkg -L devscripts | grep /usr/bin>.)
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Значения из конфигурационных файлов, используемые сценариями пакета B<devscripts>, описаны в страницах справки этих сценариев. (Список сценариев можно просмотреть в файле I</usr/share/doc/devscripts/README.gz> или выводе I<dpkg -L devscripts | grep /usr/bin>.)
|
|
Translated by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
../doc/devscripts.conf.5:15
|
|
|
2002.
|
|
|
The two configuration files are I</etc/devscripts.conf> for system-wide defaults and I<~/.devscripts> for per-user settings. They are written with B<bash>(1) syntax, but should only have comments and simple variable assignments in them; they are both sourced (if present) by many of the B<devscripts> scripts. Variables corresponding to simple switches should have one of the values I<yes> and I<no>; any other setting is regarded as equivalent to the default setting.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Используются два конфигурационных файла: I</etc/devscripts.conf> для значений в системе по умолчанию и I<~/.devscripts> для пользовательских установок. Они пишутся с использованием синтаксиса B<bash>(1), но должны содержать только комментарии и простые присваивания переменных. Переменные, соответствующие простым переключателям, должны содержать одно из значений I<yes> или I<no>; вместо любого другого варианта используется установка по умолчанию.
|
|
Translated by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
../doc/devscripts.conf.5:24
|
|
|
2003.
|
|
|
All variable names are written in uppercase, and begin with the script name. Package-wide variables begin with "DEVSCRIPTS", and are listed below, as well as in the relevant manpages.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Все названия переменных пишутся в верхнем регистре и начинаются с названия сценария. Переменные, общие для всего пакета, начинаются с «DEVSCRIPTS» и описаны ниже, а также в относящихся к ним страницах справки.
|
|
Translated by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
../doc/devscripts.conf.5:28
|
|
|
2004.
|
|
|
For a list of all of the available options variables, along with their default settings, see the example configuration file I</usr/share/doc/devscripts/devscripts.conf.ex>. This is copied to I</etc/devscripts.conf> when the B<devscripts> package is first installed. Information about configuration options introduced in newer versions of the package will be appended to I</etc/devscripts.conf> when the package is upgraded.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Список всех доступных переменных и их значений по умолчанию может быть найден в примере конфигурационного файла I</usr/share/doc/devscripts/devscripts.conf.ex>. Этот файл копируется в I</etc/devscripts.conf> при первой установке пакета B<devscripts>. Информация об опциях конфигурации, представленная в более новых версиях пакета будет добавлена к I</etc/devscripts.conf> при обновлении пакета.
|
|
Translated by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
../doc/devscripts.conf.5:36
|
|
|
2005.
|
|
|
Every script which reads the configuration files can be forced to ignore them by using B<--no-conf> as the I<first> command-line option.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Каждый сценарий, который читает конфигурационные файлы, будет игнорировать их при использовании B<--no-conf>, как I<первой> опции командной строки.
|
|
Translated by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
../doc/devscripts.conf.5:40
|
|
|
2006.
|
|
|
PACKAGE-WIDE VARIABLES
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
ПЕРЕМЕННЫЕ ДЛЯ ВСЕГО ПАКЕТА
|
|
Translated by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
../doc/devscripts.conf.5:40
|
|
|
2007.
|
|
|
The currently recognised package-wide variables are:
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
На данный момент распознаются общие для всего пакета переменные:
|
|
Translated by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
../doc/devscripts.conf.5:42
|
|
|
2008.
|
|
|
These control scripts which change directory to find a I<debian/changelog> file or suchlike, and some other miscellaneous cases. In order to prevent unwanted, even possibly dangerous, behaviour, these variables control when actions will be performed. The scripts which currently make use of these variables are: B<debc>, B<debchange>/B<dch>, B<debclean>, B<debi>, B<debrelease>, B<debuild> and B<uscan>, but this list may change with time (and I may not remember to update this manpage). Please see the manpages of individual scripts for details of the specific behaviour for each script.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Эти переменные управляют сценариями, которые изменяют директорию, чтобы найти файл I<debian/changelog> или что-то подобное, а также в некоторых других случаях. Для того, чтобы предотвратить нежелательное, а возможно и опасное поведение, эти переменные контролируют, когда будут производиться действия. Сценарии, на данный момент использующие эти переменные: B<debc>, B<debchange>/B<dch>, B<debclean>, B<debi>, B<debrelease>, B<debuild> и B<uscan>, но этот список может меняться со временем (а я могу забыть обновить эту страницу справки). Пожалуйста, смотрите справку по отдельным сценариям, чтобы узнать особенности поведения каждого из них.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
../scripts/devscripts.conf.5:54
|
|
|
2009.
|
|
|
B<devscripts>(1) and I</usr/share/doc/devscripts/README.gz.>
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<devscripts>(1) и I</usr/share/doc/devscripts/README.gz.>
|
|
Translated by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
../doc/devscripts.conf.5:58
|
|
|
2010.
|
|
|
This manpage was written for the B<devscripts> package by the package maintainer Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Эта страница справки была написана для пакета B<devscripts> сопровождающим пакета Julian Gilbey E<lt>jdg@debian.orgE<gt>.
|
|
Translated by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
Located in
../doc/devscripts.conf.5:60
|
