|
|
1.
|
|
|
Developer's Help program
|
|
|
|
|
Hjelplesar for utviklarar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjelpleser for utviklere
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Støtte- og hjelpprogram for utviklere
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp" by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:4
|
|
|
2.
|
|
|
Documentation Browser
|
|
|
|
|
Dokumentasjonsvising
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dokumentasjonsvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:5
|
|
|
3.
|
|
|
Font for fixed width text
|
|
|
|
|
Skrift for tekst med fast Breidde
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrift for tekst med fast størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Font for fixed text"
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:79
|
|
|
4.
|
|
|
Font for text
|
|
|
|
|
Skrift for tekst
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:74
|
|
|
5.
|
|
|
Font for text with fixed width, such as code examples.
|
|
|
|
|
Skrift for tekst med fast Breidde, t.d. programmeringsdøme.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrift for tekst med fast bredde som f.eks kodeeksempler.
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Font for text with fixed width."
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:80
|
|
|
6.
|
|
|
Font for text with variable width.
|
|
|
|
|
Skrift for tekst med variabel breidd.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrift for tekst med variabel bredde.
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:75
|
|
|
7.
|
|
|
Height of assistant window
|
|
|
|
|
Høgde på assistentvindauget
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyde på veiviservinduet
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Height of main window"
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:62
|
|
|
8.
|
|
|
Height of main window
|
|
|
|
|
Storleik på hovudvindauget
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyde for hovedvinduet
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:28
|
|
|
9.
|
|
|
Main window maximized state
|
|
|
|
|
Maksimert tilstand for hovudvindauget
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimert tilstand for hovedvinduet
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:18
|
|
|
10.
|
|
|
Selected tab, "content" or "search"
|
|
|
|
|
Vald fane, «content» eller «search»
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valgt fane, «content» eller «search»
|
|
|
Norwegian Bokmal
devhelp in Ubuntu Karmic package "devhelp"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/devhelp.schemas.in.h:7
|
