Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
86 → 95 of 357 results First • • • Last
86.
<i>Empty history</i>
<i>Histórico vazio</i>
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../deskbar/core/DeskbarHistory.py:22
87.
Cannot execute program:
Não é possível executar o programa:
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../deskbar/core/Utils.py:184
88.
Cannot show URL:
Não foi possível exibir o URL:
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../deskbar/core/Utils.py:271
89.
<big><b>Login for %s</b></big>
<big><b>Iniciar sessão para %s</b></big>
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../deskbar/core/Web.py:135
90.
Please provide your credentials for <b>%s</b>
Por favor forneça as suas credenciais para <b>%s</b>
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../deskbar/core/Web.py:136
91.
Credentials for %s
Credenciais para %s
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../deskbar/core/Web.py:137
92.
User name:
 
Show '*' instead of text
Nome de usuário:
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../deskbar/core/Web.py:143
93.
Password:
Senha:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../deskbar/core/Web.py:144
94.
<big><b>Login to %s rejected</b></big>
<big><b>Início de sessão em %s rejeitado</b></big>
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../deskbar/core/Web.py:260
95.
Please verify your credentials for <b>%s</b>
Por favor verifique suas credenciais para <b>%s</b>
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../deskbar/core/Web.py:261
86 → 95 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Arthur Rodrigues, Daniel, Diogo Baeder, Edmilson Maia, Fábio Nogueira, Gustavo Henrique Klug, Hugo Doria, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leonardo Gregianin, Leonardo Silva Amaral, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Manoel B H Carvalho, Marco A S Ribeiro, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Og Maciel, Removed by request, SamuelAbreu, Tiago Hillebrandt, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Vladimir Melo, bvm, raphaelsfreitas, roberto ruhena, xcorex.