|
|
90.
|
|
|
Please provide your credentials for <b>%s</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst oppgi din påloggingsinformasjon for <b>%s</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Karmic package "deskbar-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Web.py:136
|
|
|
91.
|
|
|
Credentials for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Påloggingsinformasjon for %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Karmic package "deskbar-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Web.py:137
|
|
|
92.
|
|
|
User name:
|
|
|
Show '*' instead of text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukernavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Karmic package "deskbar-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Web.py:143
|
|
|
93.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Karmic package "deskbar-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Karmic package "deskbar-applet" by
Espen Brill
|
|
|
Skriv inn passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Karmic package "deskbar-applet" by
Fritz André
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Web.py:144
|
|
|
94.
|
|
|
<big><b>Login to %s rejected</b></big>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b>Innlogging til %s avvist</b></big>
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Karmic package "deskbar-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Web.py:260
|
|
|
95.
|
|
|
Please verify your credentials for <b>%s</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst verifiser din påloggingsinformasjon for <b>%s</b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Karmic package "deskbar-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Web.py:261
|
|
|
101.
|
|
|
Open %s containing %s
|
|
|
translators: in this case the file (2nd) is part of an archive (1st)
e.g. README is part of deskbar-applet.tar.gz
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne %s som inneholder %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Karmic package "deskbar-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:352
|
|
|
104.
|
|
|
From <i>%s</i>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fra <i>%s</i>
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Karmic package "deskbar-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:424
../deskbar/handlers/beagle-live.py:427
|
|
|
109.
|
|
|
Beagle daemon is not running.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beagle-tjenesten kjører ikke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Karmic package "deskbar-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:789
|
|
|
115.
|
|
|
Copy <b>%(origtext)s = %(name)s</b> to clipboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier <b>%(origtext)s = %(name)s</b> til utklippstavlen
|
|
|
Norwegian Bokmal
deskbar-applet in Ubuntu Karmic package "deskbar-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/calculator.py:94
|
