|
|
111.
|
|
|
Search for %s using Beagle
|
|
|
|
|
Bi Beagle li %s bigere
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Bi Beagle li %s bigerihe
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-static.py:22
|
|
|
113.
|
|
|
Search all of your documents (using Beagle)
|
|
|
|
|
Li nav pelgeyên xwe bigere (bi Beagle)
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Li nav dokûmentên xwe bigerehe (bi Beagle)
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-static.py:39
|
|
|
129.
|
|
|
Search the web via your browser's search settings
|
|
|
|
|
Di înternetê de bi heyara geroka xwe bigere
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Di înternetê de bi heyara geroka xwe bigerehe
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
Das Internet über die Sucheinstellungen Ihres Browsers durchsuchen
|
|
Located in
../deskbar/handlers/epiphany.py:91 ../deskbar/handlers/mozilla.py:238
|
|
|
134.
|
|
|
Mail (Address Book)
|
|
|
|
|
E-peyam (lênûsa navnîşanan)
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
E-name (adrêspirtûk)
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/evolution.py:49
|
|
|
135.
|
|
|
Send mail to your contacts by typing their name or e-mail address
|
|
|
|
|
Bi tikandina nav an jî navnîşanên e-peyamên wan, e-peyamê ji têkildarên xwe re bişîne
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
An bi tikandina nav anjî adrêsa e-name, e-name ji kontakta xwe re bişîne
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
E-Mail an Ihre Kontakte verschicken, in dem Sie deren Namen oder E-Mail-Adresse eingeben
|
|
Located in
../deskbar/handlers/evolution.py:50
|
|
|
208.
|
|
|
Google Search
|
|
|
|
|
Lêgerîna Google
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
Google-zindî
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/googlesearch.py:78
|
|
|
247.
|
|
|
Search for file names like %s
|
|
|
|
|
Li navên pelge mîna %s bigere
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Li navên pelge mîna %s bigerihe
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
Nach Dateinamen ähnlich wie %s suchen
|
|
Located in
../deskbar/handlers/programs.py:93
|
|
|
259.
|
|
|
Execute %s
|
|
|
|
|
%s bixebitîne
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
%s bicihbike
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/programs.py:252
|
|
|
260.
|
|
|
Programs
|
|
|
|
|
Bername
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Program
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/programs.py:279
|
|
|
320.
|
|
|
Open network place %s
|
|
|
|
|
Cihê torê %s veke
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Netzwerkort %s öffnen
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/actions/OpenWithNautilusAction.py:28
|
