Translations by Xolani1990
Xolani1990 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Install[ action ]
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Prepare disk space
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Advanced...
|
|
2009-04-08 |
Phakeme...
|
|
~ |
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Keyboard layout
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Ready to install
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Details
|
|
2009-04-08 |
Imininingwane
|
|
~ |
How do you want to partition the disk?
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Which layout is most similar to your keyboard?
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Exit installer demo
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Time zone:
|
|
2009-04-08 |
Ibhande isikhathi:
|
|
~ |
You can type into this box to test your new keyboard layout.
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
This name will be used if you make the computer visible to others on a network.
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Prepare partitions
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Migrate documents and settings
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Release Notes
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Selected region:
|
|
2009-04-08 |
Isifunda sinyile:
|
|
~ |
Who are you?
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
New partition
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Welcome
|
|
2009-04-08 |
Ngiyakwemukela
|
|
~ |
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Where are you?
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Choose a password to keep your account safe.
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Removing extra packages...
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
An error occurred while installing packages:
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
<Tab> moves between items; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Reduce volume groups
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
What name do you want to use to log in?
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Install
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
What is your name?
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Log in automatically
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
What is the name of this computer?
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Downloading package lists...
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Secondary Backend w/ Frontend
|
|
2009-04-08 | ||
~ |
Selected city:
|
|
2009-04-08 |
Idolbha linyile:
|
|
~ |
Current time:
|
|
2009-04-08 |
Isikhathi samanje:
|
|
~ |
No physical volumes were selected. Extension of the volume group was aborted.
|
|
2009-04-08 |