Translations by Woodman Tuen
Woodman Tuen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Skip
|
|
| 2006-05-20 |
略過
|
|
| ~ |
Prepare partitions
|
|
| 2006-05-20 |
準備分割區
|
|
| 2006-05-20 |
準備分割區
|
|
| ~ |
Prepare disk space
|
|
| 2006-05-20 |
準備磁碟空間
|
|
| 2006-05-20 |
準備磁碟空間
|
|
| ~ |
What is the name of this computer?
|
|
| 2006-05-20 |
本電腦的名稱？
|
|
| 2006-05-20 |
本電腦的名稱？
|
|
| ~ |
Who are you?
|
|
| 2006-05-20 |
您是誰？
|
|
| ~ |
What name do you want to use to log in?
|
|
| 2006-05-20 |
您想用那個名稱來登入？
|
|
| ~ |
What is your name?
|
|
| 2006-05-20 |
您的名字？
|
|
| ~ |
What name do you want to use to log in?
|
|
| 2006-05-20 |
您想用那個名稱來登入？
|
|
| ~ |
What is your name?
|
|
| 2006-05-20 |
您的名字？
|
|
| ~ |
Who are you?
|
|
| 2006-05-20 |
您是誰？
|
|
| ~ |
Current time:
|
|
| 2006-05-20 |
目前時間：
|
|
| 2006-05-20 |
目前時間：
|
|
| ~ |
Keyboard layout
|
|
| 2006-05-20 |
鍵盤配置
|
|
| 2006-05-20 |
鍵盤配置
|
|
| ~ |
Welcome
|
|
| 2006-05-20 |
歡迎
|
|
| ~ |
Where are you?
|
|
| 2006-05-20 |
您在那裡？
|
|
| 2006-05-20 |
您在那裡？
|
|
| ~ |
Install
|
|
| 2006-05-20 |
安裝
|
|
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2006-05-20 |
Ubuntu 安裝程式主選單
|
|
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2006-05-20 |
在安裝過程中選擇下一步：
|
|
| 2006-05-20 |
在安裝過程中選擇下一步：
|
|
| 2006-05-20 |
在安裝過程中選擇下一步：
|
|
| 2006-05-20 |
在安裝過程中選擇下一步：
|
|
| 3. |
Installation step failed
|
|
| 2006-05-20 |
安裝步驟失敗
|
|
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2006-05-20 |
安裝步驟失敗。您可以在選單中重新執行失敗的項目，或是選擇其它項目以略過它。失敗的步驟是：${ITEM}
|
|
| 5. |
Choose an installation step:
|
|
| 2006-05-20 |
選擇安裝步驟：
|
|
| 15. |
Change debconf priority
|
|
| 2006-05-20 |
更改 debconf 優先等級
|
|
| 16. |
Continue
|
|
| 2006-05-20 |
繼續
|
|
| 17. |
Go Back
|
|
| 2006-05-20 |
返回
|
|
| 18. |
Yes
|
|
| 2006-05-20 |
是
|
|
| 19. |
No
|
|
| 2006-05-20 |
否
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2006-05-20 |
取消
|
|
| 24. |
LTR
|
|
| 2006-05-20 |
LTR
|
|
| 27. |
!! ERROR: %s
|
|
| 2006-05-20 |
!! 錯誤：%s
|
|
| 35. |
[Press enter to continue]
|
|
| 2006-05-20 |
[按下 Enter 繼續]
|
|
| 2006-05-20 |
[按下 Enter 繼續]
|
|
| 42. |
Are you sure you want to exit now?
|
|
| 2006-05-20 |
您現在要離開嗎？
|
|
| 2006-05-20 |
您現在要離開嗎？
|
|
| 43. |
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
| 2006-05-20 |
如果沒有完成安裝，系統可能會處於不穩定的狀態。
|
|
| 2006-05-20 |
如果沒有完成安裝，系統可能會處於不穩定的狀態。
|
|
| 44. |
Abort the installation
|
|
| 2006-05-20 |
中止安裝
|
|
| 2006-05-20 |
停止安裝
|
|
