Translations by Praveen Illa
Praveen Illa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2012-03-09 |
ఉబుంటు స్థాపకం ప్రధాన జాబితా
|
|
| 15. |
Change debconf priority
|
|
| 2010-10-05 |
డెబ్ కాన్ఫిగరేషన్ ప్రాధాన్యతను మార్చు
|
|
| 21. |
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2010-10-05 |
<Tab> కదుపు; <Space> ఎంపిక; <Enter> మీటలు ఉత్తేజితం చేయి
|
|
| 22. |
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2010-10-05 |
<F1> సహాయం; <Tab> కదుపు; <Space> ఎంపిక; <Enter> మీటలు ఉత్తేజితం చేయి
|
|
| 27. |
!! ERROR: %s
|
|
| 2010-12-21 |
!! దోషము : %s
|
|
| 29. |
Display this help message
|
|
| 2010-10-05 |
ఈ సహాయ సందేశాన్ని చూపించు
|
|
| 30. |
Go back to previous question
|
|
| 2010-10-05 |
మునుపటి ప్రశ్నకు వెళ్ళు
|
|
| 99. |
# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 2011-06-11 |
# Cyrillic - KOI8-R మరియు KOI8-U
|
|
| 112. |
# Thai
|
|
| 2011-06-11 |
# థాయి
|
|
| 126. |
Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUT})?
|
|
| 2011-06-11 |
అప్రమేయ కీబోర్డు నమూనాగా (${XKBLAYOUT}) ఉంచాలా?
|
|
| 143. |
Caps Lock
|
|
| 2011-06-11 |
Caps Lock
|
|
| 144. |
Right Alt
|
|
| 2011-06-11 |
Right Alt
|
|
| 145. |
Right Control
|
|
| 2011-06-11 |
Right Control
|
|
| 146. |
Right Shift
|
|
| 2011-06-11 |
Right Shift
|
|
| 147. |
Right Logo key
|
|
| 2011-06-11 |
Right Logo key
|
|
| 148. |
Menu key
|
|
| 2011-06-11 |
Menu key
|
|
| 149. |
Alt+Shift
|
|
| 2011-06-11 |
Alt+Shift
|
|
| 150. |
Control+Shift
|
|
| 2011-06-11 |
Control+Shift
|
|
| 151. |
Control+Alt
|
|
| 2011-06-11 |
Control+Alt
|
|
| 152. |
Alt+Caps Lock
|
|
| 2011-06-11 |
Alt+Caps Lock
|
|
| 153. |
Left Control+Left Shift
|
|
| 2011-06-11 |
Left Control+Left Shift
|
|
| 154. |
Left Alt
|
|
| 2011-06-11 |
Left Alt
|
|
| 155. |
Left Control
|
|
| 2011-06-11 |
Left Control
|
|
| 157. |
Left Logo key
|
|
| 2011-06-11 |
Left Logo key
|
|
| 158. |
Scroll Lock key
|
|
| 2011-06-11 |
Scroll Lock key
|
|
| 178. |
Detect keyboard layout?
|
|
| 2011-06-11 |
కీబోర్డు నమూనాని గుర్తించాలా?
|
|
| 180. |
Detecting your keyboard layout
|
|
| 2011-06-11 |
మీ కీబోర్డు నమూనాని కనిపెడుతోంది
|
|
| 181. |
Keyboard layout detection complete
|
|
| 2011-06-11 |
కీబోర్డు నమూనాని కనిపెట్టుట పూర్తయింది
|
|
| 183. |
Load CD-ROM drivers from removable media?
|
|
| 2011-06-11 |
CD-ROM డ్రైవర్లను తీసివేయదగిన మాధ్యమం నుండి లోడుచేయాలా?
|
|
| 196. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2011-06-11 |
CD-ROMని స్కానింగుచేస్తోంది
|
|
| 198. |
CD-ROM detected
|
|
| 2011-06-11 |
CD-ROM కనిపెట్టబడింది
|
|
| 200. |
Incorrect CD-ROM detected
|
|
| 2011-06-11 |
తప్పుడు CD-ROM కనిపెట్టబడింది
|
|
| 202. |
Please insert a suitable CD to continue with the installation.
|
|
| 2011-06-11 |
స్థాపనను కొనసాగించుటకు దయచేసి ఒక సరైన CDని చొప్పించండి.
|
|
| 203. |
Error reading Release file
|
|
| 2011-06-11 |
విడుదల ఫైలుని చదువుటలో దోషం
|
|
| 206. |
Unmounting and ejecting CD-ROM...
|
|
| 2011-06-11 |
CD-ROM ని అన్‌మౌంటుచేసి, నెట్టివేస్తున్నది...
|
|
| 207. |
Detect and mount CD-ROM
|
|
| 2011-06-11 |
CD-ROMని కనిపెట్టి, మౌంటుచేయి
|
|
| 210. |
no ethernet card
|
|
| 2011-06-11 |
ఎథర్‌నెట్ కార్డు లేదు
|
|
| 212. |
Driver needed by your Ethernet card:
|
|
| 2011-06-11 |
మీ ఎథర్‌నెట్ కార్డుకి డ్రైవర్ అవసరం:
|
|
| 216. |
Ethernet card not found
|
|
| 2011-06-11 |
ఎథర్‌నెట్ కార్డు కనపడలేదు
|
|
| 217. |
No Ethernet card was found on the system.
|
|
| 2011-06-11 |
వ్యవస్థ నందు ఎథర్‌నెట్ కార్డు కనపడలేదు.
|
|
| 218. |
Detecting network hardware
|
|
| 2011-06-11 |
నెట్‌వర్కు హార్డ్‍వేరుని కనుగొంటుంది
|
|
| 219. |
Detect network hardware
|
|
| 2011-06-11 |
నెట్‌వర్కు హార్డ్‍వేరుని కనిపెట్టు
|
|
| 220. |
Detect disks
|
|
| 2011-06-11 |
డిస్కులను కనిపెట్టు
|
|
| 221. |
Detecting disks and all other hardware
|
|
| 2011-06-11 |
డిస్కులను మరియు ఇతర హార్డ్‍వేరుని కనుగొంటున్నది
|
|
| 222. |
continue with no disk drive
|
|
| 2011-06-11 |
డిస్కు డ్రైవు లేకుండా కొనసాగు
|
|
| 228. |
Activate Serial ATA RAID devices?
|
|
| 2011-06-11 |
సీరియల్ ATA RAID పరికరాలని ఉత్తేజపరచాలా?
|
|
| 231. |
Detecting hardware, please wait...
|
|
| 2011-06-11 |
హార్డ్‍వేరుని కనిపెడుతోంది, దయచేసి వేచివుండండి...
|
|
| 233. |
Starting PC card services...
|
|
| 2011-06-11 |
PC కార్డు సేవలని ప్రారంభిస్తున్నది...
|
|
| 234. |
Waiting for hardware initialization...
|
|
| 2011-06-11 |
హార్డ్‍వేరుని ప్రారంభించుటకు నిరీక్షిస్తున్నది...
|
|
| 237. |
Start PC card services?
|
|
| 2011-06-11 |
PC కార్డు సేవలని ప్రారంభించాలా?
|
|
