Translations by Srikanth Gurram
Srikanth Gurram has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2012-01-16 |
ఉబుంటు లినెక్స్ ప్రతిష్ఠాపన కు ప్రధాన జాబితా
|
|
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2012-01-16 |
ప్రతిష్ఠాపన ప్రక్రియలో తరువాతి క్రియను ఎంచుకోండి
|
|
| 3. |
Installation step failed
|
|
| 2012-01-16 |
ప్రతిష్ఠాపన ప్రక్రియ విఫలమైనది
|
|
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2012-01-16 |
ప్రతిష్ఠాపన ప్రక్రియలో ఒక అంకం విఫలమైనది. పూర్తికాని అంకాన్ని జాబితా నుండి తిరిగి ప్రారంభించవచ్చు లేదా దానిని మినహాయించి మరొక అంకాన్ని ఎంచుకోవచ్చు. విఫలమైన అయిన అంకం: ${ITEM}
|
|
| 5. |
Choose an installation step:
|
|
| 2012-01-16 |
ప్రతిష్ఠాపన ప్రక్రియలో ఒక అంకాన్ని ఎంచుకోండి
|
|
| 6. |
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
| 2012-01-16 |
ప్రతిష్ఠాపన ప్రక్రియలో ఈ అంకం ఇంకా పూర్తికాని మరికొన్ని అంకాల మీద ఆధారపడి ఉన్నది.
|
|
| 11. |
Ignore questions with a priority less than:
|
|
| 2012-01-16 |
ఇంతకన్నా తక్కువ ప్రాథాన్యత ఉన్న ప్రశ్నలను ఉపేక్షించు
|
|
| 12. |
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
| 2012-01-16 | ||
| 13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2012-01-16 | ||
| 21. |
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2012-01-16 |
<Tab>కదిలించు; <Space> ఎంపిక చేయు; <Enter> మీటలు ఉత్తేజితం చేయి
|
|
| 22. |
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2012-01-16 |
<F1> సహాయం; <Tab> >కదిలించు; <Space> ఎంపిక చేయు; <Enter> మీటలు ఉత్తేజితం చేయి
|
|
| 24. |
LTR
|
|
| 2012-01-16 |
ఎడమ నుండి కుడికి
|
|
| 26. |
Screenshot saved as %s
|
|
| 2012-01-16 |
తెర చాయాచిత్రం %s లా బద్రపరుచు
|
|
| 28. |
KEYSTROKES:
|
|
| 2012-01-16 |
మీట నొక్కులు:
|
|
| 31. |
Select an empty entry
|
|
| 2012-01-16 |
ఒక ఖాళీ ప్రవేశాన్ని ఎంచుకోండి
|
|
| 32. |
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
| 2012-01-16 |
బోధించు: సహాయం కొరకు '%c' , సమాధానం ఇవ్వకపోతే=%d>
|
|
| 33. |
Prompt: '%c' for help>
|
|
| 2012-01-16 |
బోధించు: సహాయం కొరకు '%c' >
|
|
| 34. |
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
| 2012-01-16 |
బోధించు: సహాయం కొరకు '%c' , సమాధానం ఇవ్వకపోతే=%s>
|
|
| 36. |
Interactive shell
|
|
| 2012-01-16 |
ప్రతిస్పందిచే ఆవరణ
|
|
| 39. |
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
| 2012-01-16 |
ప్రతిష్ఠాపన జాబితా కు తిరిగి వెళ్ళటానికి "exit" ఆజ్ఞను వాడండి
|
|
| 41. |
Exit installer
|
|
| 2012-01-16 |
ప్రతిష్ఠాపన ఆపివేయి
|
|
| 42. |
Are you sure you want to exit now?
|
|
| 2012-01-16 |
మీరు ఖచ్చితంగా నిష్క్రమించాలి అనుకుంటున్నారా?
|
|
| 43. |
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
| 2012-01-16 |
ప్రతిష్ఠాపన ప్రక్రియను పూర్తి చేయకుంటే మీ కంప్యూటరు అస్థిరమైన స్థితిలో ఉండవచ్చు.
|
|
| 44. |
Abort the installation
|
|
| 2012-01-16 |
ప్రతిష్ఠాపన ప్రక్రియnu విరమించు
|
|
| 48. |
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
| 2012-01-16 |
ఇది ప్రతిష్ఠాపన ప్రక్రియలో "అదనపు అంశాలు ఎక్కించ బడుచున్నవి.." అనే అంఖాన్ని చేరిన తరువాత అందుబాటులోకి వస్తుంది
|
|
| 49. |
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
| 2012-01-16 |
ప్రత్యామ్నాయంగా Ctrl+Alt+F2 నొక్కి మీరు షెల్ ఓపెన్ చేయవచ్చు. మళ్ళీ తిరిగి ప్రతిష్ఠాపన కు వెళ్ళడానికి Alt+F5 నొక్కండి
|
|
| 50. |
Installer components to load:
|
|
| 2012-01-16 |
ప్రతిష్ఠాపన లో ఎక్కించవలసిన అంశాలు:
|
|
