Translations by Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి)
Praveen (ప్రవీణ్) Garlapati (గార్లపాటి) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Installation Type
|
|
| 2009-07-28 |
స్థాపన పద్ధతి
|
|
| ~ |
Installing language packs
|
|
| 2009-07-28 |
లాంగ్వేజీ ప్యాకులు స్థాపించబడుతున్నాయి
|
|
| ~ |
Checking for packages to install...
|
|
| 2009-07-28 |
స్థాపించడానికి ప్యాకేజీలు వెతకబడుతున్నాయి...
|
|
| ~ |
Checking for packages to remove...
|
|
| 2009-07-28 |
తీసివేయడానికి ప్యాకేజీలు వెతకబడుతున్నాయి...
|
|
| ~ |
Configuring keyboard...
|
|
| 2009-07-28 |
కీబోర్డు అమర్చబడుతూంది...
|
|
| ~ |
Installing additional packages...
|
|
| 2009-07-28 |
అదనపు ప్యాకేజీలు స్థాపించబడుతున్నాయి...
|
|
| ~ |
Installation Failed
|
|
| 2009-07-28 |
స్థాపన విఫలమైనది
|
|
| ~ |
Continue Testing
|
|
| 2009-07-28 |
పరీక్షని కొనసాగించు
|
|
| ~ |
Installation Complete
|
|
| 2009-07-28 |
స్థాపన పూర్తయింది
|
|
| ~ |
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
| 2009-07-28 |
మీరు ఏ ఖాతానూ దిగుమతి చేయకూడదనుకుంటే, ఏదీ ఎంచుకోకుండా ఇంకో పేజీకు వెళ్ళండి.
|
|
| ~ |
Prepare partitions
|
|
| 2009-07-28 |
విభజనలను తయారు చెయ్యి
|
|
| ~ |
Choose another password
|
|
| 2009-07-28 |
ఇంకో సంకేతపదం ఎంచుకోండి
|
|
| ~ |
Before:
|
|
| 2009-03-19 |
ముందు:
|
|
| ~ |
After:
|
|
| 2009-03-19 |
తరువాత:
|
|
| ~ |
Details
|
|
| 2009-03-19 |
వివరాలు
|
|
| ~ |
This computer has several operating systems on it.
|
|
| 2009-03-19 |
ఈ కంప్యూటరు పై ఎన్నో నిర్వహణా వ్యవస్థలు ఉన్నాయి
|
|
| ~ |
This computer has no operating systems on it.
|
|
| 2009-03-19 |
ఈ కంప్యూటరు పై నిర్వహణా వ్యవస్థలు లేవు
|
|
| ~ |
Require a password to log in
|
|
| 2009-03-19 |
లాగిన్ అవడానికి రహస్య పదం అవసరం
|
|
| ~ |
This computer has ${OS} on it.
|
|
| 2009-03-19 |
ఈ కంప్యూటరు పై ${OS} ఉంది
|
|
| ~ |
Use the entire disk
|
|
| 2009-03-19 |
మొత్తం డిస్కుని వాడు
|
|
| ~ |
Region:
|
|
| 2009-03-19 |
ప్రాంతం:
|
|
| ~ |
City:
|
|
| 2009-03-19 |
నగరం:
|
|
| ~ |
Error removing ${PACKAGE}
|
|
| 2008-09-05 |
${PACKAGE} తీసివెయ్యడంలో సమస్య
|
|
| ~ |
Error installing ${PACKAGE}
|
|
| 2008-09-05 |
${PACKAGE} ఇన్స్టాల్ చెయ్యడంలో సమస్య
|
|
| ~ |
Edit a partition
|
|
| 2008-09-02 |
పార్టీషను మార్చు
|
|
| ~ |
unknown
|
|
| 2008-09-02 |
తెలియదు
|
|
| ~ |
Edit partition
|
|
| 2008-09-02 |
పార్టీషను మార్చండి
|
|
| ~ |
New partition
|
|
| 2008-09-02 |
కొత్త పార్టీషను
|
|
| ~ |
Installer crashed
|
|
| 2008-09-02 |
ఇన్స్టాలర్ క్రాష్ అయింది
|
|
| ~ |
Delete partition
|
|
| 2008-09-02 |
పార్టీషను తొలగించండి
|
|
| ~ |
Format?
|
|
| 2008-09-02 |
ఫార్మాటు చెయ్యాలా ?
|
|
| ~ |
An error occurred while installing packages:
|
|
| 2008-02-21 |
పాకేజీలను వ్యవస్థీకరించడంలో ఒక సమస్య తలెత్తింది
|
|
| ~ |
Installing language packs
|
|
| 2008-02-21 |
లాంగ్వేజీ పాకుల వ్యవస్థీకరణ
|
|
| ~ |
Error while removing packages
|
|
| 2008-02-21 |
పాకేజీలను తీసివేయడంలో సమస్య
|
|
| ~ |
The following packages are in a broken state:
|
|
| 2008-02-21 |
ఈ కింది పాకేజీలు విరిగిన స్థితిలో ఉన్నాయి:
|
|
| ~ |
Error while installing packages
|
|
| 2008-02-21 |
పాకేజీలను వ్యవస్థీకరించడంలో సమస్య
|
|
| ~ |
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
| 2008-02-21 |
లాంగ్వేజీ పాకుల దిగుమతి (${TIME} మిగిలి ఉంది)...
|
|
| ~ |
An error occurred while removing packages:
|
|
| 2008-02-21 |
పాకేజీలను తీసివేయడంలో ఒక సమస్య తలెత్తింది:
|
|
| ~ |
Creating user...
|
|
| 2008-02-21 |
వాడుకదారుడు సృష్టించబడుతున్నాడు...
|
|
| ~ |
Copying installation logs...
|
|
| 2008-02-21 |
వ్యవస్థీకరణ లాగులు కాపీ చెయ్యబడుతున్నాయి...
|
|
| ~ |
Install boot loader
|
|
| 2008-02-21 |
బూట్ లోడర్ ని వ్యవస్థాకరించు
|
|
| ~ |
Boot loader
|
|
| 2008-02-21 |
బూట్ లోడర్
|
|
| ~ |
Create partition
|
|
| 2008-02-21 |
పార్టీషన్ సృష్టించు
|
|
| ~ |
Advanced...
|
|
| 2008-02-21 |
ఉన్నత...
|
|
| ~ |
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
|
|
| 2008-02-21 |
కొత్త పార్టీషను సైజు మెగాబైట్లలో (1000000 బైట్లు):
|
|
| ~ |
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
| 2007-12-09 |
మీ కొత్త ఆపరేటింగ్ సిస్టం కింది అమరికలతో ఇన్స్టాల్ చెయ్యబడుతుంది.
|
|
| ~ |
This name will be used if you make the computer visible to others on a network.
|
|
| 2007-12-09 |
మీ కంప్యూటరు ని నెట్వర్కు మీద చూపించదలచితే ఈ పేరు ఉపయోగించబడుతుంది.
|
|
| ~ |
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
| 2007-12-09 |
ఇన్స్టాల్ చెయ్యడానికి తయారా? కొన్ని ప్రశ్నలకి సమాధానాలు చెబితే లైవ్ సీడీ కంటెంటు మీ కంప్యూటర్ లో ఇన్స్టాల్ చెయ్యడానికి తయారు, సీడీ లేకుండా మీరు మీ సిస్టమ్ పూర్తి స్పీడుతో నడపడానికి.
|
|
| ~ |
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
| 2007-12-09 |
మీరు డీబగ్ మోడ్ లో నడుపుతున్నారు. మీకు అవసరమయిన రహస్య నామాలను ఉపయోగించకండి.
|
|
| ~ |
What is the name of this computer?
|
|
| 2007-11-24 |
ఈ కంప్యూటర్ పేరేమిటి?
|
|
