Translations by barua
barua has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Installation step failed
|
|
| 2010-01-28 |
Hatua ya usakinishaji imeshindwa
|
|
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2010-01-28 |
Hatua ya usakinishaji imeshindwa. Jaribu tena hatua iliyoshindikana kwa kutumia menyu au ruka hatua na chagua kitu nyingine. Hatua iliyoshindikana ni ${ITEM}
|
|
| 5. |
Choose an installation step:
|
|
| 2010-01-28 |
chagua hatua ya usakinishaji
|
|
| 6. |
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
| 2010-01-28 |
Hatua hii ya usakinishaji inategemea hatua moja au zaidi ambazo bado hazijakamilishwa
|
|
| 7. |
critical
|
|
| 2010-01-28 |
Sitisho
|
|
| 8. |
high
|
|
| 2010-01-28 |
Juu
|
|
| 9. |
medium
|
|
| 2010-01-28 |
wastani
|
|
| 10. |
low
|
|
| 2010-01-28 |
chini
|
|
| 14. |
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
| 2010-01-28 |
Kwa mfano, swali hii ni aula ya wastani na kama aula yako ilikuwa 'juu' au 'sitisho', swahili hii isiche onekana
|
|
| 15. |
Change debconf priority
|
|
| 2010-01-28 |
Badili aula ya debconf
|
|
| 17. |
Go Back
|
|
| 2010-01-28 |
Rudi nyuma
|
|
| 21. |
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2010-01-28 |
<Tab> inasogeza; <space> inachagua; <enter> inamilisha kitufe
|
|
| 22. |
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2010-01-28 |
<F1> kwa msaada; <Tab> inasogeza; <space> inachagua; <enter> inamilisha kitufe
|
|
| 25. |
Screenshot
|
|
| 2010-01-28 |
kielelezo-skrini
|
|
| 26. |
Screenshot saved as %s
|
|
| 2010-01-28 |
kielelezo-skrini imehifadhiwa kama %s
|
|
| 27. |
!! ERROR: %s
|
|
| 2010-01-28 |
!! Hitilafu: %s
|
|
| 29. |
Display this help message
|
|
| 2010-01-28 |
Onyesha ujumbe wa msaada
|
|
| 30. |
Go back to previous question
|
|
| 2010-01-28 |
rudi nyuma kwenye swali ya awali
|
|
| 31. |
Select an empty entry
|
|
| 2010-01-28 |
Chagua ingizo ya tupu
|
|
| 32. |
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
| 2010-01-28 |
Kianzio '%c' kwa msaada, chaguo-msingi=%d>
|
|
| 33. |
Prompt: '%c' for help>
|
|
| 2010-01-28 |
Kianzio '%c' kwa msaada>
|
|
| 34. |
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
| 2010-01-28 |
Kianzio '%c' kwa msaada, chaguo-msingi=%s>
|
|
| 35. |
[Press enter to continue]
|
|
| 2010-01-28 |
[Bonyeza ingizo kuendelea]
|
|
| 36. |
Interactive shell
|
|
| 2010-01-28 |
Galili msilianifu
|
|
| 44. |
Abort the installation
|
|
| 2010-01-28 |
avya usakinishaji
|
|
