Translations by Peter Mann
Peter Mann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Type
|
|
| 2008-05-20 | ||
| ~ |
Delete partition
|
|
| 2008-05-20 | ||
| ~ |
unknown
|
|
| 2008-05-20 | ||
| ~ |
Size
|
|
| 2008-05-20 | ||
| ~ |
free space
|
|
| 2008-05-20 | ||
| ~ |
New partition
|
|
| 2008-05-20 | ||
| ~ |
Device
|
|
| 2008-05-20 | ||
| ~ |
Format?
|
|
| 2008-05-20 | ||
| ~ |
Used
|
|
| 2008-05-20 | ||
| ~ |
Mount point
|
|
| 2008-05-20 | ||
| ~ |
New partition table
|
|
| 2008-05-20 | ||
| ~ |
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
| 2008-04-08 | ||
| ~ |
Network proxy
|
|
| 2008-04-08 | ||
| ~ |
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
| 2008-04-08 | ||
| ~ |
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large (in bytes):
|
|
| 2008-04-08 | ||
| ~ |
Configuring infrared devices...
|
|
| 2008-04-08 | ||
| ~ |
HTTP proxy:
|
|
| 2008-04-08 | ||
| ~ |
If you do not go back to the partitioner and increase the size of these partitions, the installation may fail.
|
|
| 2008-04-08 | ||
| ~ |
Port:
|
|
| 2008-04-08 | ||
| ~ |
You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout. Several options are available.
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Please select the logical volume to be deleted on ${VG}.
|
|
| 2008-02-20 |
Zvoľte logický zväzok určený na zmazanie na ${VG}.
|
|
| ~ |
If you are unsure, then use the default /dev/tty[1-6] which stands for six virtual consoles. If you use devfs, then enter /dev/vc/[1-6] instead.
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Install[ action ]
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Launch MythTV Setup
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
After setting up your guide data source, you will need to launch MythTV-Setup to run the backend configuration for the first time. You will need to configure the first four sections, being sure to provide your guide data during the third.
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Encoding on the console:
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Configure MD devices
|
|
| 2008-02-20 |
Nastavenie multidisk (MD) zariadení
|
|
| ~ |
Users in North America will need to setup an account with Schedules Direct (SD). SD provides guide data for a nominal fee. Without SD, North American users may lose many of the scheduling features in MythTV.
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Configure MD devices
|
|
| 2008-02-20 |
Nastavenie multidisk (MD) zariadení
|
|
| ~ |
If you don't like this feature, choose the option "No temporary switch".
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Once you answer a few questions, the system will be ready for you to use.
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Configure MD devices
|
|
| 2008-02-20 |
Nastavenie multidisk (MD) zariadení
|
|
| ~ |
Set of characters that should be supported by the console font:
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Advanced...
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
| 2007-10-02 |
Inštaluj (OEM mód, iba pre výrobcov)
|
|
| ~ |
System Configuration
|
|
| 2007-10-02 |
Chyba pri nastavení apt
|
|
| ~ |
PALO boot partition
|
|
| 2007-09-24 |
Štartovacia oblasť pre PALO
|
|
| ~ |
No PALO partition was found.
|
|
| 2007-09-24 |
Nebola nájdená žiadna oblasť pre PALO.
|
|
| ~ |
The PALO partition must be in the first 2GB.
|
|
| 2007-09-24 |
Oblasť pre PALO sa musí nachádzať na prvých 2GB.
|
|
| ~ |
The selected volume group (${VG}) could not be reduced. There is only one physical volume attached. Please delete the volume group instead.
|
|
| 2007-09-12 |
Zvolená skupina zväzkov (${VG}) sa nedá zmenšiť, pretože je k nej pripojený iba jeden fyzický zväzok. Skúste namiesto toho zmazať skupinu zväzkov.
|
|
| ~ |
No mount point is assigned for ${FILESYSTEM} file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
| 2007-03-11 |
K súborovému systému ${FILESYSTEM} na oblasti č.${PARTITION} na ${DEVICE} nie je priradený žiaden prípojný bod.
|
|
| 2007-03-11 |
K súborovému systému ${FILESYSTEM} na oblasti č.${PARTITION} na ${DEVICE} nie je priradený žiaden prípojný bod.
|
|
| ~ |
Please choose the font face you would like to use on Linux console.
|
|
| 2007-03-11 |
Zadajte názov na označenie nového logického zväzku.
|
|
| ~ |
Unsupported settings in configuration file
|
|
| 2007-03-11 |
Načítanie debconf 'preseed' súboru
|
|
| ~ |
Please choose the font face you would like to use on Linux console.
|
|
| 2007-03-11 |
Zadajte názov na označenie nového logického zväzku.
|
|
| 2007-03-11 |
Zadajte názov na označenie nového logického zväzku.
|
|
| ~ |
There was an error deleting the multidisk device. It may be in use.
|
|
| 2007-03-11 |
Pri odstraňovaní multidisk zariadenia nastala chyba. Možno sa ešte používa.
|
|
| ~ |
Failed to delete the multidisk device
|
|
| 2007-03-11 |
Chyba pri odstraňovaní multidisk zariadenia
|
|
| 2007-03-11 |
Chyba pri odstraňovaní multidisk zariadenia
|
|
| 2007-03-11 |
Chyba pri odstraňovaní multidisk zariadenia
|
|
