Translations by Pavol Klačanský
Pavol Klačanský has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Install
|
|
| 2009-02-09 |
Inštalovať
|
|
| 2008-09-29 |
#-#-#-#-# sk.po (ubiquity) #-#-#-#-# Inštalovať #-#-#-#-# sk.po (debian-installer) #-#-#-#-# Inštalovať
|
|
| 2008-09-29 |
#-#-#-#-# sk.po (ubiquity) #-#-#-#-# Inštalovať #-#-#-#-# sk.po (debian-installer) #-#-#-#-# Inštalovať
|
|
| ~ |
This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later point, and will not be able to install or remove other packages (possibly including itself) from the installed system. You should first look for newer versions of your installer image, or failing that report the problem to your distributor.
|
|
| 2008-09-29 | ||
| ~ |
Install boot loader
|
|
| 2008-09-29 | ||
| ~ |
Install
|
|
| 2008-09-29 |
#-#-#-#-# sk.po (ubiquity) #-#-#-#-#
Inštalovať
#-#-#-#-# sk.po (debian-installer) #-#-#-#-#
Inštalácia
|
|
| ~ |
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
| 2008-09-29 | ||
| ~ |
Install[ action ]
|
|
| 2008-09-29 |
Inštalovať [ akcia ]
|
|
| ~ |
unknown
|
|
| 2008-06-27 |
neznáme
|
|
| ~ |
Used
|
|
| 2008-06-27 |
Použitých
|
|
| 2008-06-27 |
Použitých
|
|
| 2008-06-27 |
Použitých
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2008-06-27 |
Typ
|
|
| ~ |
New partition table
|
|
| 2008-06-27 |
Nové tabuľky oddielu
|
|
| 2008-06-27 |
Nové tabuľky oddielu
|
|
| ~ |
Delete partition
|
|
| 2008-06-27 |
Odstrániť oddiel
|
|
| 2008-06-27 |
Odstrániť oddiel
|
|
| ~ |
Device
|
|
| 2008-06-27 |
Zariadenie
|
|
| ~ |
Mount point
|
|
| 2008-06-27 |
Prípojný bod
|
|
| ~ |
Format?
|
|
| 2008-06-27 |
Formátovať?
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2008-06-27 |
Veľkosť
|
|
| ~ |
MySQL Password
|
|
| 2007-09-15 |
MySQL heslo
|
|
| ~ |
Checking the installation...
|
|
| 2007-09-15 |
Kontrplujem inštaláciu...
|
|
| ~ |
Unsupported settings in configuration file
|
|
| 2007-09-01 |
Nepodporované nastavenia v konfiguračnom súbore
|
|
| ~ |
Language: ${LANGUAGE}
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
Migration Assistant:
${MIGRATE}
|
|
| 2007-09-01 |
Jazyk: ${LANGUAGE}
Rozloženie klávesnice: ${KEYMAP}
Meno: ${FULLNAME}
Prihlasovacie meno: ${USERNAME}
Umiestnenie: ${LOCATION}
Migračný pomocník:
${MIGRATE}
|
|
| 2007-09-01 |
Jazyk: ${LANGUAGE}
Rozloženie klávesnice: ${KEYMAP}
Meno: ${FULLNAME}
Prihlasovacie meno: ${USERNAME}
Umiestnenie: ${LOCATION}
Migračný pomocník:
${MIGRATE}
|
|
| ~ |
Please choose the font face you would like to use on Linux console.
|
|
| 2007-09-01 |
Vyberte si prosím písmo, ktorý chcete používať v linuxovej konzole.
|
|
| ~ |
Set of characters that should be supported by the console font:
|
|
| 2007-08-18 |
Nastav znaky, ktoré majú byť podporované vo fonte konzole.
|
|
| 98. |
# Armenian
|
|
| 2007-08-18 |
# Arménsky
|
|
| 99. |
# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 2007-08-18 |
# Cyrilika - - KOI8-R a KOI8-U
|
|
| 100. |
# Cyrillic - non-Slavic languages
|
|
| 2007-08-18 |
# Cyrilika - nie-Slavic jazyky
|
|
| 101. |
# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
|
|
| 2007-08-18 |
# Cyrilika - Slavic jazyky (aj Bosnianske a Srbsko latinské)
|
|
| 102. |
. Ethiopic
|
|
| 2007-08-18 |
. Etyópčtina
|
|
| 103. |
# Georgian
|
|
| 2007-08-18 |
# Gruzínština
|
|
| 107. |
# Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
|
|
| 2007-08-18 |
# Latin1 a Latin5 - jazyky západnej Európy a Turecka
|
|
| 2007-08-18 |
# Latin1 a Latin5 - jazyky západnej Európy a Turecka
|
|
| 2007-08-18 |
# Latin1 a Latin5 - jazyky západnej Európy a Turecka
|
|
| 109. |
# Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
|
|
| 2007-08-18 |
# Latin3 a Latin8 - Chichewa; Esperanto; írčina; maltéština a waleština
|
|
| 110. |
# Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
|
|
| 2007-09-01 |
# Latin7 - Litovština; Lotyština; Maorština a Marshallese
|
|
| 111. |
. Latin - Vietnamese
|
|
| 2007-08-18 |
. Latin - vietnamčina
|
|
| 112. |
# Thai
|
|
| 2007-08-18 |
# thajčina
|
|
| 113. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
|
|
| 2007-09-01 |
, Kombinované - Latin; Slovanská cyrilika; Hebrejština; základná Arabština
|
|
| 114. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
|
|
| 2007-09-01 |
. Kombinované - Latin; Slovanská cyrilika; Gréčtina
|
|
| 115. |
. Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
|
|
| 2007-09-01 |
. Kombinované - Latin; Slovanská a neslovanská cyrilika
|
|
| 121. |
Keyboard layout:
|
|
| 2007-09-01 |
Rozloženie klávesnice:
|
|
| 132. |
Font for the console:
|
|
| 2007-09-01 |
Font pre konzolu:
|
|
| 135. |
Font size:
|
|
| 2007-09-01 |
Veľkosť fontu:
|
|
| 148. |
Menu key
|
|
| 2008-02-23 |
Klávesa ponuky
|
|
| 2008-02-23 |
Klávesa ponuky
|
|
| 696. |
Please ensure that you have backed up any critical data before installing.
|
|
| 2008-06-27 |
Uistite sa, prosím, či máte zálohované kritické údaje pred inštaláciou.
|
|
