Translations by Børre Gaup
Børre Gaup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1569. |
Failed to unmount partitions
|
|
| 2006-09-07 |
Ii sáhttán galgat partišuvnnaid
|
|
| 1572. |
Create %s file system
|
|
| 2006-09-07 |
Ráhkat %s-fiilavuogádaga
|
|
| 1573. |
No root partition (/)
|
|
| 2006-09-07 |
Ii gávdnan root-partišuvnna (/)
|
|
| 1574. |
You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point before continuing.
|
|
| 2006-09-07 |
Dus ferte leat ruohtaspartišuvdna. Bija muhton partišuvnna ruohtasčadnanbáikái ovdalgo joatkkát.
|
|
| 1575. |
Partition assigned to ${MOUNT}
|
|
| 2006-09-07 |
Partišuvdna bidjon ${MOUNT}:ii
|
|
| 1577. |
Several partitions assigned to ${MOUNT}
|
|
| 2006-09-07 |
Máŋga partišuvnna bidjon ${MOUNT}-čadnabáikái
|
|
| 1578. |
You cannot assign several partitions to the same mount point. Please change all but one of them.
|
|
| 2006-09-07 |
It sáhte bidjat máŋga partišuvnna seamma čadnanbáikái. Rievdat buohkaid erret ovtta.
|
|
| 1579. |
Ready to create file systems and mount partitions?
|
|
| 2006-09-07 |
Leago visot gearggus ráhkadit fiilavuogádaga ja cadnat partišuvnnaid?
|
|
| 1580. |
File systems will be created and partitions mounted.
|
|
| 2006-09-07 |
Fiilavuogádat ráhkaduvvon ja partišuvnnat čadnon.
|
|
| 1581. |
WARNING: This will destroy all data on the partitions you have assigned file systems to.
|
|
| 2006-09-07 |
VÁRUHUS: Dát bilida visot dáhtaid buot partišuvnnain masa leat válljen bidjat fiilavuogádagaid.
|
|
| 1587. |
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
|
|
| 2006-09-07 |
Filtii ráhkadeames fiilavuogádaga ${FS} ${PARTITION}:s
|
|
| 1589. |
Failed to mount ${PARTITION} on ${MOUNT}
|
|
| 2006-09-07 |
Filtii čatnamis ${PARTITION} ${MOUNT}:ii
|
|
| 1591. |
Configure and mount partitions
|
|
| 2006-09-07 |
Ráhkat ja čana partišuvnnaid
|
|
