Translations by Håvard Korsvoll
Håvard Korsvoll has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Layout of the RAID10 multidisk device:
|
|
| 2009-03-10 |
Utforming av RAID0 multidiskeininga:
|
|
| ~ |
Spare devices for the RAID${LEVEL} multidisk device:
|
|
| 2009-03-10 |
Reserveeiningar for RAID${LEVEL} multidiskeininga:
|
|
| ~ |
The RAID${LEVEL} array will consist of both active and spare partitions. The active partitions are those used, while the spare devices will only be used if one or more of the active devices fail. A minimum of ${MINIMUM} active devices is required.
|
|
| 2009-03-10 |
RAID${LEVEL}-settet vil bestå av både aktive og reservepartisjonar. Dei aktive partisjonane vert brukt, medan reserveeiningane vil berre bli bruk viss ein eller fleire av dei aktive einingane feilar. Det krevst minst ${MINIMUM} aktive einingar.
|
|
| ~ |
Active devices for the RAID${LEVEL} multidisk device:
|
|
| 2009-03-10 |
Aktive einingar for RAID${LEVEL} multidiskeininga:
|
|
| ~ |
Reserve BIOS boot area:
|
|
| 2009-03-10 |
Reserver eit oppstartsområde for BIOS:
|
|
| ~ |
After setting up your guide data source, you will need to launch MythTV-Setup to run the backend configuration for the first time. You will need to configure the first four sections, being sure to provide your guide data during the third.
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
If enabling TV Out, you will also need to choose a TV Standard:
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
The current kernel doesn't seem to support multidisk devices. This should be solved by loading the needed modules.
|
|
| 2008-02-20 |
Noverande kjerne støttar ikkje multidiskeiningar. Du må kanskje laste naudsynte modular for å løysa problemet.
|
|
| ~ |
Secondary Backend
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
MySQL Password
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
If you would like to configure TV-out, choose an option here:
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
A frontend only machine's main function is to receive media content from the backend and distribute it. This configuration requires an existing backend on the network.
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Users in North America will need to setup an account with Schedules Direct (SD). SD provides guide data for a nominal fee. Without SD, North American users may lose many of the scheduling features in MythTV.
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Launch MythTV Setup
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
MySQL User Name
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Primary Backend
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Secondary Backend w/ Frontend
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
MySQL Database
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Please enter the information necessary to contact your master backend:
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Primary Backend w/ Frontend
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
A Backend/frontend combo machine is the most common setup for people wanting MythTV for HTPC applications. This type of installation is intended for use as a component in your home theatre.
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
What type of system will this be?
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
An open source graphics driver is already enabled and configured for your installation. If you would like to use a different graphics driver, you can do so here. Note that proprietary graphics drivers may be necessary for TV Output or OpenGL effects.
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
A backend only machine is typically designed to function like an appliance; requiring very little maintenance. This is intended to be installed as the first backend on a network.
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
This will set up a system similar to a Primary Backend w/ Frontend, however will be configured to connect to an existing backend on the network.
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Frontend
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
This will set up a system similar to a Primary Backend, however it will be configured to connect to an existing backend on the network.
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Master Backend Info
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Installer crashed
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Install[ action ]
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
MySQL Server
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Advanced...
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Edit partition
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Create partition
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Edit a partition
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Advanced Options
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Install boot loader
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Popularity contest
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Participate in the package usage survey
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Checking the installation...
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Installing additional packages...
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Checking for packages to install...
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Error while installing packages
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
The following packages are in a broken state:
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later point, and will not be able to install or remove other packages (possibly including itself) from the installed system. You should first look for newer versions of your installer image, or failing that report the problem to your distributor.
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Error while removing packages
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
An error occurred while removing packages:
|
|
| 2008-02-20 | ||
