Translations by csokun
csokun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
| 2008-10-15 |
កំហុសនេះភាគច្រើនកើតមានដោយសារដ្រាយថាស CD/DVD ។ វាអាចជួយបានបើសិនជាអ្នក សាកល្បងសម្អាត CD/DVD ឬ ដុត CD/DVD ដោយយកល្បឿនទាបបំផុត ឬម្យ៉ាងទៀតព្យាយាមលាង ភ្នែកដ្រាយថាស ( ឧប្បករសម្អាតជាទួទៅអាចរកបាននៅហាងផ្គត់ផ្គង់ គ្រឿងអេឡិចត្រូនិច )
|
|
| ~ |
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
| 2008-10-15 |
អាស្រ័យដោយទំហំថាសដែលនៅទំនេរ មិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រត្តិបត្តការ តម្លើងកម្មវិធី សូមចាប់ដំណើរការ កម្មវិធីតម្លើងនេះម្តងទៀត ដោយជ្រើសរើសផ្នែកនៃថាស ដែលមានទំហំធំជាង
|
|
| ~ |
Migrate documents and settings
|
|
| 2008-10-15 |
ផ្ទេរឯកសារ និងការកំណត់
|
|
| ~ |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2008-10-15 |
តើអ្នកពិតជាចង់បញ្ចប់ការតម្លើងកម្មវិធីមែន ឬទេ?
|
|
| ~ |
Before:
|
|
| 2008-10-15 |
ពីមុខ៖
|
|
| ~ |
After:
|
|
| 2008-10-15 |
បន្ទាប់ពី ៖
|
|
| ~ |
Installation Failed
|
|
| 2008-10-15 |
ការដំឡើង បានបរាជ័យ
|
|
| ~ |
Log in automatically
|
|
| 2008-10-15 |
ចូលក្នុងប្រព័ន្ធដោយស្វ័យប្រវត្ត
|
|
| ~ |
Details
|
|
| 2008-10-15 |
សេចក្ដីលម្អិត
|
|
| ~ |
Quit the installation?
|
|
| 2008-10-15 |
បញ្ចប់ការតម្លើងកម្មវិធី?
|
|
| 66. |
Language selection no longer possible
|
|
| 2008-10-15 |
មិនអាចជ្រើសរើសភាសាបានទៀតទេ
|
|
| 2008-10-15 |
មិនអាចជ្រើសរើសភាសាបានទៀតទេ
|
|
| 68. |
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
| 2008-10-15 |
ដើម្បីជ្រើសរើសភាសាផ្សេង អ្នកត្រូវតែបោះបង់ចោលការតម្លើងនេះរួចចាប់ផ្តើមការតម្លើងសាជាថ្មី ។
|
|
| 2008-10-15 |
ដើម្បីជ្រើសរើសភាសាផ្សេង អ្នកត្រូវតែបោះបង់ចោលការតម្លើងនេះរួចចាប់ផ្តើមការតម្លើងសាជាថ្មី ។
|
|
| 69. |
Continue the installation in the selected language?
|
|
| 2008-10-15 |
តើអ្នកចង់បន្តរការតម្លើង ដោយប្រើប្រាស់ភាសាដែលបានជ្រើសរើស មែនទេ ?
|
|
| 2008-10-15 |
តើអ្នកចង់បន្តរការតម្លើង ដោយប្រើប្រាស់ភាសាដែលបានជ្រើសរើស មែនទេ ?
|
|
