Translations by Erneeraq
Erneeraq has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
| 2011-03-08 |
Ikkussuinermi toqqagassat ilaat toqqarneqarsimanngilaq.
|
|
| 7. |
critical
|
|
| 2011-03-08 |
Ajutooq
|
|
| 8. |
high
|
|
| 2011-03-08 |
Annertooq
|
|
| 9. |
medium
|
|
| 2011-03-08 |
Naliginnaasoq
|
|
| 10. |
low
|
|
| 2011-03-08 |
Annikittoq
|
|
| 22. |
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2011-03-08 |
<F1> Ikiuut; <Tab> Nikinneq; <Space> Toqqaaneq; <Enter> Toqqakkap atulersinnera
|
|
| 23. |
Help
|
|
| 2011-03-08 |
Ikiuut
|
|
| 24. |
LTR
|
|
| 2011-03-08 |
Saamimmiit talerpimmut
|
|
| 27. |
!! ERROR: %s
|
|
| 2011-03-08 |
!! Ajoquteqarpoq: %s
|
|
| 39. |
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
| 2011-03-08 |
"exit" allaguk uteqqinniaruit ikussuinerup aallaqqaataanut
|
|
| 41. |
Exit installer
|
|
| 2011-03-08 |
Ikkussuineq anillaffigiuk
|
|
| 45. |
Registering modules...
|
|
| 2011-03-08 |
Modul-it nalunaarnerneqarput
|
|
| 55. |
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
| 2011-03-08 |
Poortukkat aaneqarput
|
|
| 56. |
Configuring ${PACKAGE}
|
|
| 2011-03-08 |
Poortukkat suliarineqarput
|
|
| 57. |
Failed to load installer component
|
|
| 2011-03-08 |
Ikkussuinerup aallartinneqarnera iluatsinngilaq
|
|
| 67. |
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
| 2011-03-08 |
Maanna oqaatsimik toqqaaneq allanngortinneqarsinnaanngilaq ikkussuunnerup iluani, periarfissaavorli nunagisaq sumiiffillu allanngortinneqarsinnaallutik
|
|
| 68. |
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
| 2011-03-08 |
Oqaatsit allanngortinniarukku ikkussuineq unitseriarlugu aallaqqaataaniik ikkussuineq aallartinneqassaaq
|
|
| 69. |
Continue the installation in the selected language?
|
|
| 2011-03-08 |
Ikkussuineq ingerlaqqissua ukua oqaatsit atorlugit?
|
|
| 70. |
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
| 2011-03-08 |
Oqaatsit toqqakkat nutserneri piariinngillat
|
|
| 79. |
other
|
|
| 2011-03-08 |
Alla
|
|
| 80. |
Choose a country, territory or area:
|
|
| 2011-03-08 |
Nuna, sumiiffilluunniit toqqaruk:
|
|
| 119. |
Keyboard model:
|
|
| 2011-03-08 |
Tastaur model-ia:
|
|
| 143. |
Caps Lock
|
|
| 2011-03-08 |
Caps Lock
|
|
| 144. |
Right Alt
|
|
| 2011-03-08 |
Alt Gr
|
|
| 145. |
Right Control
|
|
| 2011-03-08 |
Ctrl talerpilleq
|
|
| 146. |
Right Shift
|
|
| 2011-03-08 |
Shift talerpilleq
|
|
| 149. |
Alt+Shift
|
|
| 2011-03-08 |
Alt+Shift
|
|
| 150. |
Control+Shift
|
|
| 2011-03-08 |
Control+Shift
|
|
| 151. |
Control+Alt
|
|
| 2011-03-08 |
Control+Alt
|
|
| 152. |
Alt+Caps Lock
|
|
| 2011-03-08 |
Alt+Caps Lock
|
|
| 153. |
Left Control+Left Shift
|
|
| 2011-03-08 |
Control saamerleq + Shift saamerleq
|
|
| 154. |
Left Alt
|
|
| 2011-03-08 |
Alt saamerleq
|
|
| 155. |
Left Control
|
|
| 2011-03-08 |
Control saamerleq
|
|
| 156. |
Left Shift
|
|
| 2011-03-08 |
Shift saamerleq
|
|
| 169. |
No AltGr key
|
|
| 2011-03-08 |
Alt Gr toortagaqanngilaq
|
|
| 170. |
Keypad Enter key
|
|
| 2011-03-08 |
Enter toortagaq
|
|
| 171. |
Both Alt keys
|
|
| 2011-03-08 |
Alt toortakkat tamarmik
|
|
| 172. |
AltGr key replacement:
|
|
| 2011-03-08 |
AltGr toortakkap taartissaa
|
|
