Translations by Abbas Izad
Abbas Izad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Downloading package lists...
|
|
| 2006-05-27 |
در حال بارگیری فهرستهای بسته ها...
|
|
| ~ |
Copying installation logs...
|
|
| 2006-05-27 |
در حال کپی‌کردن ثبتهای نصب...
|
|
| ~ |
Copying files...
|
|
| 2006-05-27 |
در حال کپی‌کردن پرونده ها...
|
|
| ~ |
Scanning files...
|
|
| 2006-05-27 |
پویش پرونده ها...
|
|
| ~ |
Finding the distribution to copy...
|
|
| 2006-05-27 |
در حال یافتن توزیعی برای کپی کردن...
|
|
| ~ |
Configuring system locales...
|
|
| 2006-05-27 |
در حال تنظیم کردن زبانهای سیستم...
|
|
| ~ |
Installing system
|
|
| 2006-05-27 |
در حال نصب کردن سیستم
|
|
| ~ |
Configuring apt...
|
|
| 2006-05-27 |
در حال تنظیم کردن apt...
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2006-05-27 |
اندازه
|
|
| ~ |
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
| 2006-05-27 |
گام ${INDEX} از ${TOTAL}
|
|
| ~ |
Ready to install
|
|
| 2006-05-27 |
آماده برای نصب کردن
|
|
| ~ |
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
| 2006-05-27 |
سیستم عامل جدیدتان اکنون با گذاره های بدنبال آمده نصب خواهد گردید:
|
|
| ~ |
Who are you?
|
|
| 2006-05-27 |
شما چه کسی هستید؟
|
|
| ~ |
Choose a password to keep your account safe.
|
|
| 2006-05-27 |
گذرواژه ای را برای امنیت حسابتان انتخاب کنید.
|
|
| ~ |
Current time:
|
|
| 2006-05-27 |
زمان کنونی:
|
|
| ~ |
Keyboard layout
|
|
| 2006-05-27 |
چیدمان صفحه‌کلید
|
|
| ~ |
Which layout is most similar to your keyboard?
|
|
| 2006-05-27 |
کدام چیدمان بیشتر به صفحه‌کلید شما شبیه است؟
|
|
| ~ |
You can type into this box to test your new keyboard layout.
|
|
| 2006-05-27 |
شما میتوانید برای آزمایش چیدمان صفحه‌کلید جدیدتان در این جعبه تایپ کنید.
|
|
| ~ |
What is your name?
|
|
| 2006-05-27 |
نام شما چیست؟
|
|
| ~ |
What name do you want to use to log in?
|
|
| 2006-05-27 |
از چه نامی برای ثبت ورود میخواهید استفاده کنید؟
|
|
| ~ |
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
|
|
| 2006-05-27 |
اگر بیش از یک نفر از این رایانه استفاده میکنند میتوانید چندین حساب را بعد از نصب برپاسازی کنید.
|
|
| ~ |
Welcome
|
|
| 2006-05-27 |
خوش آمدید
|
|
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2006-05-27 |
منوی اصلی نصب‌کننده‌ی اوبونتو
|
|
| 2006-05-27 |
منوی اصلی نصب‌کننده‌ی اوبونتو
|
|
| 25. |
Screenshot
|
|
| 2006-05-27 |
عکس صفحه
|
|
| 26. |
Screenshot saved as %s
|
|
| 2006-05-27 |
عکس صفحه بنام %s ذخیره گردید
|
|
| 54. |
Loading additional components
|
|
| 2006-05-27 |
بارگیری اجزای اضافی
|
|
| 60. |
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
| 2006-05-27 |
هیچ ماژول هسته یافت نگردید. این احتمالا بعلت عدم همخوانی بین هسته مورد استفاده این نسخه از نصاب
و نسخه موجود در آرشیو میباشد.
|
|
| 1021. |
Cleaning up...
|
|
| 2006-05-27 |
پاک سازی...
|
|
