Translations by Siim Põder
Siim Põder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Install boot loader
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Participate in the package usage survey
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Popularity contest
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Installing additional packages...
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Importing documents and settings...
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Configuring target system...
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Checking for packages to install...
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Configuring keyboard...
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Error while removing packages
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
An error occurred while removing packages:
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Error while installing packages
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
A frontend only machine's main function is to receive media content from the backend and distribute it. This configuration requires an existing backend on the network.
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Frontend
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
This will set up a system similar to a Primary Backend, however it will be configured to connect to an existing backend on the network.
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Secondary Backend w/ Frontend
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later point, and will not be able to install or remove other packages (possibly including itself) from the installed system. You should first look for newer versions of your installer image, or failing that report the problem to your distributor.
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Checking for packages to remove...
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
A backend only machine is typically designed to function like an appliance; requiring very little maintenance. This is intended to be installed as the first backend on a network.
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Secondary Backend
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Primary Backend
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
An error occurred while installing packages:
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
The following packages are in a broken state:
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
What type of system will this be?
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
A Backend/frontend combo machine is the most common setup for people wanting MythTV for HTPC applications. This type of installation is intended for use as a component in your home theatre.
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Primary Backend w/ Frontend
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Please close any applications using these mount points.
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
This will set up a system similar to a Primary Backend w/ Frontend, however will be configured to connect to an existing backend on the network.
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Advanced...
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Install[ action ]
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Installer crashed
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Advanced Options
|
|
| 2008-02-20 | ||
| ~ |
Choose time zone
|
|
| 2007-10-02 |
Ajavööndi seadistamine
|
|
| ~ |
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
| 2007-10-02 |
Paigalda (OEM režiim, ainult tootjatele)
|
|
| ~ |
PALO boot partition
|
|
| 2007-09-24 |
PALO alglaaduripartitsioon
|
|
| ~ |
No PALO partition was found.
|
|
| 2007-09-24 |
Ei leitud ühtki PALO partitsiooni.
|
|
| ~ |
The PALO partition must be in the first 2GB.
|
|
| 2007-09-24 |
PALO partitsioon peab asuma esimese 2GB piires.
|
|
| ~ |
Configuring additional services...
|
|
| 2007-09-12 |
Võrgu seadistamine...
|
|
| ~ |
The selected volume group (${VG}) could not be reduced. There is only one physical volume attached. Please delete the volume group instead.
|
|
| 2007-09-12 |
Valitud volüümigruppi (${VG}) ei saanud vähendada, kuna tas on üksainumas füüsiline volüüm. Võid volüümigrupi hoopis kustutada.
|
|
| 2007-09-12 |
Valitud volüümigruppi (${VG}) ei saanud vähendada, kuna tas on üksainumas füüsiline volüüm. Võid volüümigrupi hoopis kustutada.
|
|
| 2007-09-12 |
Valitud volüümigruppi (${VG}) ei saanud vähendada, kuna tas on üksainumas füüsiline volüüm. Võid volüümigrupi hoopis kustutada.
|
|
| ~ |
Configure MD devices
|
|
| 2007-03-11 |
MD seadmete seadistamine
|
|
| 2007-03-11 |
MD seadmete seadistamine
|
|
| ~ |
No physical volumes were selected. Extension of the volume group was aborted.
|
|
| 2007-03-11 |
Ühtki füüsilist volüümi ei valitud. Volüümigrupi laiendamine peatati.
|
|
| ~ |
Configure MD devices
|
|
| 2007-03-11 |
MD seadmete seadistamine
|
|
| ~ |
Failed to delete the multidisk device
|
|
| 2007-03-11 |
Multidisk seadme kustutamine nurjus
|
|
| ~ |
No physical volumes were selected. Extension of the volume group was aborted.
|
|
| 2007-03-11 |
Ühtki füüsilist volüümi ei valitud. Volüümigrupi laiendamine peatati.
|
|
