Translations by eZtaR
eZtaR has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
| 2007-10-23 |
Så snart systemet er konfigureret som du vil have det, kør så 'oem-config-prepare'. Så sletter systemet den midlertidige 'oem'-bruger og stiller, næste gang computeren startes, slutbrugeren en række konfigurationsspørgsmål.
|
|
| ~ |
Once you answer a few questions, the system will be ready for you to use.
|
|
| 2007-10-23 |
Så snart du har svaret på nogle få spørgsmål, vil systemet være klart til brug.
|
|
| ~ |
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
| 2007-10-23 |
OEM-tilstand (kun for fabrikanter)
|
|
| ~ |
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
| 2007-10-23 |
Når du starter dit nye system, vil du kunne logge ind som brugeren 'oem' med det kodeord du valgte tidligere; denne bruger har også administrative rettigheder ved hjælp af kommandoen 'sudo'. Du vil så være i stand til at at foretage de yderligere ændringer til systemet du måtte ønske.
|
|
| ~ |
If you don't like this feature, choose the option "No temporary switch".
|
|
| 2007-10-23 |
Hvis du ikke kan lide denne funktion, kan du vælge "Ingen midlertidige skift".
|
|
| ~ |
Set of characters that should be supported by the console font:
|
|
| 2007-10-23 |
Sæt af tegn som burde være understøttede af konsolskrifttypen:
|
|
| ~ |
Launch MythTV Setup
|
|
| 2007-10-23 |
Kør MythTV Opsætning
|
|
| ~ |
Master Backend Info
|
|
| 2007-10-23 |
Hoved Backend Info
|
|
| ~ |
If enabling TV Out, you will also need to choose a TV Standard:
|
|
| 2007-10-23 |
Hvis du er ved at aktivere TV-out, skal du også vælge en TV Standard:
|
|
| ~ |
If you would like to configure TV-out, choose an option here:
|
|
| 2007-10-23 |
Hvis du gerne vil konfigurere TV-out, vælg da en indstilling her:
|
|
| ~ |
An open source graphics driver is already enabled and configured for your installation. If you would like to use a different graphics driver, you can do so here. Note that proprietary graphics drivers may be necessary for TV Output or OpenGL effects.
|
|
| 2007-10-23 |
Der er allerede aktiveret og konfigureret en open source grafikdriver til denne installation. Hvis du foretrækker at bruge en anden grafikdriver, kan du gøre dette her. Bemærk at det kan være nødvendigt at installere proprietære drivere for at få TV-out og OpenGL effekter.
|
|
| ~ |
Installer crashed
|
|
| 2007-10-23 |
Installationen mislykkedes
|
|
| 97. |
. Arabic
|
|
| 2007-10-23 |
. Arabisk
|
|
| 98. |
# Armenian
|
|
| 2007-10-23 |
# Armensk
|
|
| 99. |
# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 2007-10-23 |
# Kyrillisk - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 2007-10-23 |
# Kyrillisk - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 2007-10-23 |
# Kyrillisk - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 100. |
# Cyrillic - non-Slavic languages
|
|
| 2007-10-23 |
# Kyrillisk - ikke slaviske sprog
|
|
| 2007-10-23 |
# Kyrillisk - ikke slaviske sprog
|
|
| 2007-10-23 |
# Kyrillisk - ikke slaviske sprog
|
|
| 101. |
# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
|
|
| 2007-10-23 |
# Cyrillic - slaviske sprog (også Bosnisk og Serbisk Latin)
|
|
| 2007-10-23 |
# Cyrillic - slaviske sprog (også Bosnisk og Serbisk Latin)
|
|
| 2007-10-23 |
# Cyrillic - slaviske sprog (også Bosnisk og Serbisk Latin)
|
|
| 102. |
. Ethiopic
|
|
| 2007-10-23 |
. Etiopisk
|
|
| 103. |
# Georgian
|
|
| 2007-10-23 |
# Georgisk
|
|
| 104. |
# Greek
|
|
| 2007-10-23 |
# Græsk
|
|
| 114. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
|
|
| 2007-10-23 |
. Kombineret - Latin; Slavisk Kyrillisk; Græsk
|
|
| 2007-10-23 |
. Kombineret - Latin; Slavisk Kyrillisk; Græsk
|
|
| 2007-10-23 |
. Kombineret - Latin; Slavisk Kyrillisk; Græsk
|
|
| 115. |
. Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
|
|
| 2007-10-23 |
. Kombineret - Latin; Slavisk og ikke-slavisk Kyrillisk
|
|
| 2007-10-23 |
. Kombineret - Latin; Slavisk og ikke-slavisk Kyrillisk
|
|
| 2007-10-23 |
. Kombineret - Latin; Slavisk og ikke-slavisk Kyrillisk
|
|
| 147. |
Right Logo key
|
|
| 2007-10-23 |
Højre Logo tast
|
|
| 2007-10-23 |
Højre Logo tast
|
|
| 2007-10-23 |
Højre Logo tast
|
|
| 148. |
Menu key
|
|
| 2007-10-23 |
Menu tast
|
|
| 2007-10-23 |
Menu tast
|
|
| 2007-10-23 |
Menu tast
|
|
| 149. |
Alt+Shift
|
|
| 2007-10-23 |
Alt+Shift
|
|
| 150. |
Control+Shift
|
|
| 2007-10-23 |
Control+Shift
|
|
| 151. |
Control+Alt
|
|
| 2007-10-23 |
Control+Alt
|
|
| 154. |
Left Alt
|
|
| 2007-10-23 |
Venstre Alt-tast
|
|
| 2007-10-23 |
Venstre Alt-tast
|
|
| 2007-10-23 |
Venstre Alt-tast
|
|
| 169. |
No AltGr key
|
|
| 2007-10-23 |
Ingen AltGr-tast
|
|
| 172. |
AltGr key replacement:
|
|
| 2007-10-23 |
Erstatning for AltGr-tast
|
|
| 2007-10-23 |
Erstatning for AltGr-tast
|
|
| 2007-10-23 |
Erstatning for AltGr-tast
|
|
| 174. |
No compose key
|
|
| 2007-10-23 |
Ingen compose-tast
|
|
| 2007-10-23 |
Ingen compose-tast
|
|
