Translations by gentagelse
gentagelse has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Graphics Drivers
|
|
| 2009-03-15 |
Grafik Drivere
|
|
| ~ |
Installation Type
|
|
| 2009-03-15 |
Installations Type
|
|
| ~ |
Install Type: ${INSTALLTYPE}
Language: ${LANGUAGE}
Keyboard layout: ${KEYMAP}
Name: ${FULLNAME}
Login name: ${USERNAME}
Location: ${LOCATION}
IR Remote: ${REMOTE}
IR Transmitter: ${TRANSMITTER}
Video Driver: ${VIDEO_DRIVER}
Services: ${SERVICES}
|
|
| 2009-03-15 |
Installations Type: ${INSTALLTYPE}
Sprog: ${LANGUAGE}
Tastatur layout: ${KEYMAP}
Navn: ${FULLNAME}
Bruger Navn: ${USERNAME}
Placering: ${LOCATION}
IR Remote: ${REMOTE}
IR Transmitter: ${TRANSMITTER}
Video Driver: ${VIDEO_DRIVER}
Services: ${SERVICES}
|
|
| ~ |
Calculating files to skip copying...
|
|
| 2009-03-15 |
Beregner filer der springes over, ved kopiering...
|
|
| ~ |
Installation has finished. You can continue testing Ubuntu now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
| 2009-03-15 |
Installationen er færdig. Du kan fortsætte med at prøve Ubuntu, men før du genstarter computeren, vil eventuelle ændringer du foretager eller dokumenter du gemmer ikke blive bevaret.
|
|
| ~ |
Continue Testing
|
|
| 2009-03-15 |
Fortsæt Tesning
|
|
| ~ |
Restart Now
|
|
| 2009-03-15 |
Genstart Nu
|
|
| ~ |
Installation Complete
|
|
| 2009-03-15 |
Installation Færdig
|
|
| ~ |
Log in automatically
|
|
| 2009-03-15 |
Log ind automatisk
|
|
| ~ |
Require a password to log in
|
|
| 2009-03-15 |
Kræv en adgangskode for at logge ind
|
|
| ~ |
Require a password to log in and to decrypt your home folder
|
|
| 2009-03-15 |
Kræv en adgangskode for at logge ind og til at dekrypter din hjemmemappe
|
|
| ~ |
This computer has no operating systems on it.
|
|
| 2009-03-15 |
Denne computer har ingen operativ systemer installeret.
|
|
| ~ |
This computer has ${OS} on it.
|
|
| 2009-03-15 |
Denne computer har ${OS}$ installeret.
|
|
| ~ |
This computer has several operating systems on it.
|
|
| 2009-03-15 |
Denne computer har flere operativ systemer installeret.
|
|
| ~ |
Where do you want to put ${RELEASE}?
|
|
| 2009-03-15 |
Hvor vil du installer ${RELEASE}$?
|
|
| ~ |
Use the entire disk
|
|
| 2009-03-15 |
Brug hele disken
|
|
| ~ |
Use the largest continuous free space
|
|
| 2009-03-15 |
Brug deb største sammenhængende frie plads
|
|
| ~ |
Suggested option:
|
|
| 2009-03-15 |
Anbefalet opsætning:
|
|
| ~ |
Region:
|
|
| 2009-03-15 |
Region:
|
|
| ~ |
City:
|
|
| 2009-03-15 |
By:
|
|
| ~ |
Choose your own:
|
|
| 2009-03-15 |
Vælg din egen:
|
|
| ~ |
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.
|
|
| 2009-03-15 |
Indtast den samme adgangskode to gange, så den kan kontrolleres for trykfejl. Et godt kodeord vil indeholde en blanding af bogstaver, tal og tegnsætning, bør være mindst otte tegn, og bør ændres med jævne mellemrum.
|
|
| ~ |
Select your time zone from the map, or by region and city.
|
|
| 2009-03-15 |
Vælg din tidszone på kortet, eller ved region og by.
|
|
| ~ |
Specify partitions manually (advanced)
|
|
| 2009-03-15 |
Specificer partitioner manuelt (avanceret)
|
|
| ~ |
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
| 2009-03-15 |
Installer dem side om side, og vælg mellem dem ved hver opstart
|
|
| 96. |
Configure the keyboard
|
|
| 2009-03-15 |
Konfigurer tastaturet
|
|
