Translations by Hamăr Jal
Hamăr Jal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2009-12-17 |
"Ubuntu" lartassi tĕp menü
|
|
| 18. |
Yes
|
|
| 2009-12-17 |
Şapla
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2009-12-17 |
Părahăşla
|
|
| 44. |
Abort the installation
|
|
| 2009-12-17 |
Lartassine părahăşla
|
|
| 45. |
Registering modules...
|
|
| 2009-12-17 |
Motălĕsem rekistrazzĕleneşşĕ...
|
|
| 65. |
Storing language...
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 84. |
Africa
|
|
| 2009-12-17 |
Afrĕkkă
|
|
| 85. |
Asia
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 86. |
Atlantic Ocean
|
|
| 2009-12-17 |
Atlanttĕkkă okkejanĕ
|
|
| 88. |
Central America
|
|
| 2009-12-17 |
Vătam Amerĕkkă
|
|
| 90. |
Indian Ocean
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 91. |
North America
|
|
| 2009-12-17 |
Şurşĕr Amerĕkkă
|
|
| 99. |
# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 2009-12-17 |
# Kirillĕzză - "KOI8-R" tata "KOI8-U"
|
|
| 102. |
. Ethiopic
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 103. |
# Georgian
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 132. |
Font for the console:
|
|
| 2009-12-17 |
Konssol' valli šrift:
|
|
| 143. |
Caps Lock
|
|
| 2009-12-17 |
"Caps Lock" puskăcĕ
|
|
| 147. |
Right Logo key
|
|
| 2009-12-17 |
Syltăm "Super" puskăcĕ
|
|
| 157. |
Left Logo key
|
|
| 2009-12-17 |
Sulahaj "Super" puskăcĕ
|
|
| 158. |
Scroll Lock key
|
|
| 2009-12-17 |
"Scroll Lock" puskăcĕ
|
|
| 203. |
Error reading Release file
|
|
| 2009-12-17 |
Kălarăm fajla vulajmastpăr
|
|
| 288. |
Ad-hoc network (Peer to peer)
|
|
| 2009-12-17 |
"Ad-hoc" tetelĕ
|
|
| 293. |
<none>
|
|
| 2009-12-17 |
<şuk>
|
|
| 428. |
SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 645. |
ReiserFS
|
|
| 2009-12-17 |
"ReiserFS" fajl sistemi
|
|
| 697. |
McMurdo
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 698. |
south pole
|
|
| 2009-12-17 |
kăntăr pol'ăsĕ
|
|
| 699. |
Rothera
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 700. |
Palmer
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 701. |
Mawson
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 702. |
Davis
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 703. |
Casey
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 711. |
Melbourne
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 712. |
Sydney
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 713. |
Broken Hill
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 714. |
Brisbane
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 715. |
Lindeman
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 716. |
Adelaide
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 717. |
Darwin
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 720. |
Noronha
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 729. |
Cuiaba
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 730. |
Porto Velho
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 731. |
Boa Vista
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 732. |
Manaus
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 733. |
Eirunepe
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 734. |
Rio Branco
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 736. |
Atlantic
|
|
| 2009-12-17 |
Atlanttĕkkă
|
|
| 739. |
East Saskatchewan
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 740. |
Saskatchewan
|
|
| 2009-12-17 | ||
| 741. |
Mountain
|
|
| 2009-12-17 | ||
