Translations by chavash
chavash has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Ready to install
|
|
| 2007-09-20 |
Лартма хатĕр
|
|
| ~ |
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
| 2007-09-20 |
Сан çĕнĕ операци системи çакăн пек ĕнерлевсемпе лартăпăр:
|
|
| ~ |
How do you want to partition the disk?
|
|
| 2007-09-20 |
Дискне мĕнле пайлас тетĕн?
|
|
| ~ |
Prepare partitions
|
|
| 2007-09-20 |
Пайĕсене хатĕрлесси
|
|
| ~ |
Prepare disk space
|
|
| 2007-09-20 |
Диск вырăнне хатĕрлесси
|
|
| ~ |
Selected region:
|
|
| 2007-09-20 |
Суйласа илнĕ хутлăх:
|
|
| ~ |
Selected city:
|
|
| 2007-09-20 |
Суйласа илнĕ хула:
|
|
| ~ |
Where are you?
|
|
| 2007-09-20 |
Эсĕ ăçта?
|
|
| ~ |
Time zone:
|
|
| 2007-09-20 |
Вăхăт зони
|
|
| ~ |
Welcome
|
|
| 2007-09-20 |
Хапăл тăватпăр
|
|
| ~ |
What is the name of this computer?
|
|
| 2007-09-14 |
Компьютер ячĕ мĕнле пулĕ?
|
|
| ~ |
What name do you want to use to log in?
|
|
| 2007-09-14 |
кĕрес яту мĕнле пулĕ?
|
|
| ~ |
What is your name?
|
|
| 2007-09-14 |
Яту мĕнле?
|
|
| ~ |
Who are you?
|
|
| 2007-09-14 |
Эсĕ кам?
|
|
| ~ |
Keyboard layout
|
|
| 2007-09-14 |
Пускăчлăх сарăмĕ
|
|
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2007-09-13 |
Ubuntu лартасси тĕп менӳ
|
|
| 3. |
Installation step failed
|
|
| 2007-09-14 |
лартасси утăмĕ ăнăçлă пулман
|
|
| 2007-09-14 |
лартасси утăмĕ ăнăçлă пулман
|
|
| 2007-09-14 |
лартасси утăмĕ ăнăçлă пулман
|
|
| 8. |
high
|
|
| 2007-09-14 |
çӳллĕ
|
|
| 2007-09-14 |
çӳллĕ
|
|
| 2007-09-14 |
çӳллĕ
|
|
| 9. |
medium
|
|
| 2007-09-14 |
вăтам
|
|
| 2007-09-14 |
вăтам
|
|
| 2007-09-14 |
вăтам
|
|
| 16. |
Continue
|
|
| 2007-09-20 |
Малалла
|
|
| 2007-09-20 |
Малалла
|
|
| 2007-09-20 |
Малалла
|
|
| 17. |
Go Back
|
|
| 2007-09-20 |
Каялла
|
|
| 2007-09-20 |
Каялла
|
|
| 2007-09-20 |
Каялла
|
|
| 18. |
Yes
|
|
| 2007-09-20 |
Юрĕ
|
|
| 2007-09-20 |
Юрĕ
|
|
| 2007-09-20 |
Юрĕ
|
|
| 19. |
No
|
|
| 2007-09-20 |
Çук
|
|
| 2007-09-20 |
Çук
|
|
| 2007-09-20 |
Çук
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2007-09-20 |
Пăрахаçла
|
|
| 2007-09-20 |
Пăрахаçла
|
|
| 2007-09-20 |
Пăрахаçла
|
|
| 24. |
LTR
|
|
| 2007-09-20 |
LTR
|
|
| 27. |
!! ERROR: %s
|
|
| 2007-09-14 |
!! ЙĂНĂШ: %s
|
|
| 2007-09-14 |
!! ЙĂНĂШ: %s
|
|
| 2007-09-14 |
!! ЙĂНĂШ: %s
|
|
| 30. |
Go back to previous question
|
|
| 2007-09-20 |
Юлашки ыйтăва таврăн
|
|
| 2007-09-20 |
Юлашки ыйтăва таврăн
|
|
| 2007-09-20 |
Юлашки ыйтăва таврăн
|
|
| 35. |
[Press enter to continue]
|
|
| 2007-09-14 |
Тăсас тесен Enter çине пус
|
|
| 2007-09-14 |
Тăсас тесен Enter çине пус
|
|
| 2007-09-14 |
Тăсас тесен Enter çине пус
|
|
