Translations by TomasJancik
TomasJancik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
| 2008-12-17 |
Toto je pravděpodobně způsobeno chybou CD/DVD disku, mechaniky nebo pevného disku. Může pomoci vyčištění CD/DVD disku, opětovné vypálení CD/DVD disku nižší rychlostí, vyčištění čočky CD/DVD mechaniky (soupravy pro čistění bývají k dispozici u prodejců elektroniky), zkontrolovat, zda pevný disk není starý a nepotřebuje vyměnit, případně přesunout počítač do chladnějšího prostředí.
|
|
| ~ |
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
| 2008-12-17 |
Toto je často způsobenou selháním hard disku. Zkuste jej zkontrolovat, zda není starý a nepotřebuje vyměnit, případně přesuňte počítač do chladnějšího prostředí.
|
|
| ~ |
Installation Failed
|
|
| 2008-12-17 |
Instalace selhala
|
|
| ~ |
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
| 2008-12-17 |
Toto je často způsobeno chybou CD/DVD disku nebo mechaniky. Může pomoci vyčištění CD/DVD, vypálení CD/DVD na nižší rychlost nebo vyčištění CD/DVD mechaniky (vyžaduje čistící set, dostupný u dodavatele elektroniky).
|
|
| ~ |
Network proxy
|
|
| 2008-12-17 |
Network proxy
|
|
| ~ |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2008-12-17 |
Opravdu chcete nyní ukončit instalaci?
|
|
| ~ |
Quit the installation?
|
|
| 2008-10-18 |
Přerušit instalaci?
|
|
| ~ |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2008-10-18 |
Opravdu nyní chcete přerušit instalaci?
|
|
| ~ |
Migrate documents and settings
|
|
| 2008-10-18 |
Migrovat dokumenty a nastavení
|
|
| ~ |
Quit the installation?
|
|
| 2008-10-18 |
Přerušit instalaci
|
|
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2008-10-09 |
Zvolte další krok instalace
|
|
| 5. |
Choose an installation step:
|
|
| 2008-10-09 |
Zvolte krok instalace
|
|
| 8. |
high
|
|
| 2008-10-09 |
high
|
|
