Translations by Miro Glavić
Miro Glavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Installation step failed
|
|
| 2010-01-25 |
Neuspjela faza instalacije
|
|
| 21. |
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2010-01-08 |
<Tab> pomjera; <Space> odabira; <Enter> aktivira dugmad
|
|
| 22. |
<F1> for help; <Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2010-01-08 |
<F1> za pomoć; <Tab> pomjera; <Space> odabira; <Enter> aktivira dugmad
|
|
| 27. |
!! ERROR: %s
|
|
| 2010-01-02 |
! ! GREŠKA: %s
|
|
| 54. |
Loading additional components
|
|
| 2010-01-02 |
Učitavanje dodatnih komponenti
|
|
| 96. |
Configure the keyboard
|
|
| 2010-01-02 |
Konfiguriraj tastaturu
|
|
| 110. |
# Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
|
|
| 2010-01-08 |
# Latinica - litvanski; latvijski; maorski and maršalski
|
|
| 112. |
# Thai
|
|
| 2010-01-08 |
# Tajlandski
|
|
| 113. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
|
|
| 2010-01-02 |
.Kombinovano - Latinski; Slovenska Ćirilica; Hebrejski; osnovni Arapski
|
|
| 114. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
|
|
| 2010-01-02 |
. Kombinovano - Latinski; Slovenska Ćirilica; Grčki
|
|
| 115. |
. Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
|
|
| 2010-01-02 |
. Kombinovano - Latinski; Slavenska i ne-Slavenska Ćirilica
|
|
| 116. |
Character set to support:
|
|
| 2010-01-08 |
Set znakova za podržati:
|
|
| 119. |
Keyboard model:
|
|
| 2010-01-02 |
Model tastature:
|
|
| 123. |
Keep unsupported settings in configuration file?
|
|
| 2010-03-01 |
Zadrži nepodržane postavke u datoteci konfiguracije?
|
|
| 126. |
Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUT})?
|
|
| 2010-03-01 |
Zadrži zadani izgled tastature (${XKBLAYOUT})?
|
|
| 129. |
Keep unsupported options (${XKBOPTIONS})?
|
|
| 2010-02-22 |
Zadrži nepodržane opcije (${XKBOPTIONS})?
|
|
| 132. |
Font for the console:
|
|
| 2010-01-02 |
Font za konzolu:
|
|
| 140. |
Virtual consoles in use:
|
|
| 2010-01-02 |
Virtualne konzole u upotrebi:
|
|
| 163. |
Not all listed keys are present on all keyboards.
|
|
| 2010-03-01 |
Nisu sve pobrojane tipke prisutne na svim tastaturama.
|
|
| 178. |
Detect keyboard layout?
|
|
| 2010-03-01 |
Otkrij izgled tatstature?
|
|
| 180. |
Detecting your keyboard layout
|
|
| 2010-03-01 |
Otkrivanje izgleda vaše tastature
|
|
| 181. |
Keyboard layout detection complete
|
|
| 2010-03-01 |
Otkrivanje izgleda vaše tastature završeno
|
|
| 228. |
Activate Serial ATA RAID devices?
|
|
| 2010-02-22 |
Aktiviraj Serijske ATA RAID uređaje?
|
|
| 380. |
Load installer components from CD
|
|
| 2010-01-08 |
Učitaj komponente instalatera sa CD-a
|
|
| 510. |
The size entered is invalid
|
|
| 2010-02-22 |
Unešena veličina je nevažeća
|
|
| 512. |
The size entered is too large
|
|
| 2010-02-22 |
Unešena veličina je prevelika
|
|
| 514. |
The size entered is too small
|
|
| 2010-02-22 |
Unešena veličina je premalena
|
|
| 557. |
biosgrub
|
|
| 2010-03-01 |
biosgrub
|
|
| 635. |
ext4
|
|
| 2010-02-22 |
ext4
|
|
| 675. |
Identical labels for two file systems
|
|
| 2010-02-22 |
Identične oznake za dva datotečna sistema
|
|
| 677. |
Please correct this by changing labels.
|
|
| 2010-02-22 |
Molimo ispravite ovo promjenom oznaka.
|
|
| 691. |
Failed to remove conflicting files
|
|
| 2010-03-01 |
Neuspjelo uklanjanje konfliktinh datoteka
|
|
| 693. |
Removing conflicting operating system files...
|
|
| 2010-02-22 |
Uklanjanje konfliktnih datoteka operativnog sistema...
|
|
| 808. |
Is this time zone correct?
|
|
| 2010-02-22 |
Da li je ova vremenska zona ispravna?
|
|
| 810. |
If this is not correct, you may select from a full list of time zones instead.
|
|
| 2010-03-01 |
Ako ovo nije ispravno, možete izabrati sa kompletne liste vremenskih zona.
|
|
| 811. |
Configure the clock
|
|
| 2010-01-02 |
Konfigurirajte sat
|
|
| 815. |
Setting up the clock
|
|
| 2010-01-02 |
Podešavanje sata
|
|
| 833. |
Running ${SCRIPT}...
|
|
| 2010-02-22 |
Izvršavanje ${SCRIPT}...
|
|
| 2010-01-08 | ||
| 865. |
Continue without installing a kernel?
|
|
| 2010-01-02 |
Nastavi bez instaliranja kernela?
|
|
| 870. |
Unable to install ${PACKAGE}
|
|
| 2010-01-02 |
Nemoguće instalirati ${PACKAGE}
|
|
| 886. |
Installing core packages
|
|
| 2010-01-02 |
Instaliranje osnovnih paketa
|
|
| 888. |
Configuring required packages
|
|
| 2010-01-02 |
Konfiguriranje potrebnih paketa
|
|
| 889. |
Unpacking the base system
|
|
| 2010-01-19 |
Raspakivanje osnovnog sistema
|
|
| 909. |
Unpacking the base system...
|
|
| 2010-01-19 |
Raspakivanje osnovnog sistema...
|
|
| 1010. |
Use weak password?
|
|
| 2010-02-22 |
Upotrijebi slabu lozinku?
|
|
| 1020. |
Running tasksel...
|
|
| 2010-01-19 |
Pokretanje tasksel...
|
|
| 1022. |
Download language support?
|
|
| 2010-02-22 |
Preuzmi jezičnu podršku?
|
|
| 1025. |
No automatic updates
|
|
| 2010-03-01 |
Nema automatskih nadopuna
|
|
| 1026. |
Install security updates automatically
|
|
| 2010-02-22 |
Instaliraj bezbjednosna ažuriranja automatski
|
|
