Translations by syafiqrosnin
syafiqrosnin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Installer Boot Help Screens
|
|
| 2009-11-03 |
Skrin Bantuan
|
|
| 4. |
This is a live ${MEDIA_TYPE} for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2009-11-03 |
Ini adalah ${MEDIA_TYPE} langsung untuk ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Ia telah dibina pada ${BUILD_DATE}.
|
|
| 9. |
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2009-11-03 |
Keperluan untuk memasang ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 10. |
Prerequisites for running ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2009-11-03 |
Keperluan untuk melancarkan ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 20. |
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2009-11-03 |
Tekan antara F2 hingga F10 untuk butiran, atau ENTER untuk ${BOOTPROMPT}
|
|
| 21. |
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
| 2009-11-03 |
Tekan antara F2 hingga F10 untuk butiran, atau Escape untuk keluar dari bantuan.
|
|
| 22. |
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
| 2009-11-03 |
KEPERLUAN BAGI MEMASANG UBUNTU
|
|
| 23. |
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
| 2009-11-03 |
Anda mesti memiliki minima 32 megabait RAM untuk menggunakan pemasang Ubuntu ini.
|
|
| 24. |
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 2 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 400 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
| 2009-11-03 |
Anda seharusnya mempunyai ruang cakera keras mencukupi untuk membuat satu bahagian dalam cakera, minima 2 GB untuk memasang sistem desktop Ubuntu piawai atau minima 400 MB untuk pemasangan sistem pelayan minimum. Anda juga akan memerlukan lebih banyak ruang cakera untuk memasang pakej-pakej tambahan, bergantung kepada keperluan dan kehendak anda terhadap sistem Ubuntu anda yang baru.
|
|
| 25. |
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2009-11-03 |
Sila lihat Manual Pemasangan atau Soalan Lazim untuk maklumat tambahan; kedua-dua dokumen boleh diperolehi dari laman web Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 26. |
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
| 2009-11-03 |
Anda mesti memiliki minima 384 megabait RAM untuk menggunakan sistem Ubuntu langsung ini.
|
|
| 27. |
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
| 2009-11-03 |
Sistem langsung ini tidak memerlukan sebarang penggunaan ruang cakera anda. Walau bagaimanapun, partition swap Linux pada cakera keras akan digunakan jika ada.
|
|
| 28. |
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2009-11-03 |
Sila rujuk Soalan Lazim untuk maklumat tambahan; dokumen ini boleh diperolehi dari laman web Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 31. |
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
| 2009-11-03 |
Tekan F1 untuk indeks bantuan, atau Escape untuk keluar dari bantuan.
|
|
| 34. |
install
|
|
| 2009-11-03 |
pasang
|
|
| 35. |
Install Ubuntu
|
|
| 2009-11-03 |
Pasang Ubuntu
|
|
| 36. |
Start the installation -- this is the default ${MEDIA_TYPE} install.
|
|
| 2009-11-03 |
Mulakan pemasangan -- ini adalah pemasangan ${MEDIA_TYPE} lalai.
|
|
| 38. |
Start the installation in expert mode, for maximum control.
|
|
| 2009-11-03 |
Mulakan pemasangan dalam mod pakar untuk kawalan maksima.
|
|
| 42. |
live
|
|
| 2009-11-03 |
langsung
|
|
| 43. |
Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
| 2009-11-03 |
Cuba Ubuntu tanpa melakukan sebarang perubahan pada komputer anda.
|
|
| 44. |
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
|
|
| 2009-11-03 |
Mulakan sistem langsung. Jika anda mahu, anda boleh pasang kemudian dengan klik pada ikon "Pasang" di desktop.
|
|
| 46. |
Start the installation.
|
|
| 2009-11-03 |
Mulakan pemasangan.
|
|
| 47. |
memtest
|
|
| 2009-11-03 |
memtest
|
|
| 48. |
Test memory
|
|
| 2009-11-03 |
Ujian memori
|
|
| 49. |
Perform a memory test.
|
|
| 2009-11-03 |
Laksana ujian memori,
|
|
