Translations by Shushi Kurose
Shushi Kurose has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
This is an installation ${MEDIA_TYPE} for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 4. |
This is a live ${MEDIA_TYPE} for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 20. |
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2007-03-18 |
詳細はF2からF10を押すか、${BOOTPROMPT}でENTERを押してください。
|
|
| 25. |
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2007-03-18 |
詳細な情報は、インストールマニュアルもしくはFAQを参照してください。両ドキュメントは、Ubuntuウェブサイト <ulink url="http://www.ubuntu.com/" /> にて利用できます。
|
|
| 26. |
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
| 2007-11-08 |
Ubuntuライブシステムを使うには、384メガバイト以上のRAMが必要です。
|
|
| 27. |
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 30. |
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2007-03-18 |
ヘルプインデックスを参照するには<phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">CtrlとFを押して1</phrase>を押すか、${BOOTPROMPT} でENTERを押してください。
|
|
| 36. |
Start the installation -- this is the default ${MEDIA_TYPE} install.
|
|
| 2007-03-18 |
インストールを開始 -- これは ${MEDIA_TYPE} のデフォルトのインストールです。
|
|
| 38. |
Start the installation in expert mode, for maximum control.
|
|
| 2007-03-18 |
最大限の設定の行える、エキスパートモードでインストールを開始します。
|
|
| 41. |
Minimal command-line system install.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 89. |
Use first serial port at 9600 baud
|
|
| 2007-03-18 |
9600ボーでシリアルポート1を使用
|
|
| 91. |
Force use of generic IDE driver
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 92. |
<userinput>generic.all_generic_ide=1</userinput>
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 138. |
Use high contrast accessibility theme
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 139. |
<userinput>theme=dark</userinput>
|
|
| 2008-01-15 | ||
