Translations by Juan Pablo González Riopedre
Juan Pablo González Riopedre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1086. |
The class name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#).
|
|
| 2016-09-06 |
El nombre de la clase sólo puede contener hasta 127 caracteres imprimibles y no puede contener espacios, barras (/), o la almohadilla (#).
|
|
| 1087. |
The notify-lease-duration attribute cannot be used with job subscriptions.
|
|
| 2016-09-06 |
El atributo notify-lease-duration no puede ser usado con subscripciones de trabajos.
|
|
| 1089. |
The printer name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#).
|
|
| 2016-09-06 |
El nombre de la impresora sólo puede contener hasta 127 caracteres imprimibles y no puede contener espacios, barras (/), o la almohadilla (#).
|
|
| 1092. |
The printer-uri "%s" contains invalid characters.
|
|
| 2016-09-06 |
El printer-uri "%s" contiene caracteres no válidos.
|
|
| 1094. |
The printer-uri must be of the form "ipp://HOSTNAME/classes/CLASSNAME".
|
|
| 2016-09-06 |
El printer-uri debe ser de la forma "ipp://NOMBRE_EQUIPO/classes/NOMBRE_CLASE".
|
|
| 1095. |
The printer-uri must be of the form "ipp://HOSTNAME/printers/PRINTERNAME".
|
|
| 2016-09-06 |
El printer-uri debe ser de la forma "ipp://NOMBRE_EQUIPO/printers/NOMBRE_IMPRESORA".
|
|
| 1096. |
The subscription name may not contain spaces, slashes (/), question marks (?), or the pound sign (#).
|
|
| 2016-09-06 |
El nombre de la subscripción no puede contener espacios, barras (/), signos de interrogación (?), o la almohadilla (#).
|
|
| 1097. |
There are too many subscriptions.
|
|
| 2016-09-06 |
Hay demasiadas subscripciones.
|
|
| 1098. |
Thermal Transfer Media
|
|
| 2016-09-06 |
Soporte de transferencia térmica
|
|
| 1110. |
URI Too Long
|
|
| 2016-09-06 |
URI demasiado largo
|
|
| 1113. |
US Ledger
|
|
| 2016-09-06 |
Libro Mayor, 17 x 11 pulg.
|
|
| 1114. |
US Legal
|
|
| 2016-09-06 |
Legal EE.UU.
|
|
| 1116. |
US Letter
|
|
| 2016-09-06 |
Carta EE.UU.
|
|
| 1130. |
Unable to connect to host.
|
|
| 2016-09-06 |
No se ha podido conectar al equipo.
|
|
| 1157. |
Unable to move job
|
|
| 2016-09-06 |
No se ha podido mover el trabajo
|
|
| 1158. |
Unable to move jobs
|
|
| 2016-09-06 |
No se han podido mover los trabajos
|
|
| 1159. |
Unable to open PPD file
|
|
| 2016-09-06 |
No se ha podido abrir el archivo PPD
|
|
| 1161. |
Unable to open cupsd.conf file:
|
|
| 2016-09-06 |
No se ha podido abrir el archivo cupsd.conf:
|
|
| 1174. |
Unknown printer-error-policy "%s".
|
|
| 2016-09-06 |
printer-error-policy "%s" incorrecto.
|
|
| 1175. |
Unknown printer-op-policy "%s".
|
|
| 2016-09-06 |
printer-op-policy "%s" incorrecto.
|
|
| 1182. |
Unsupported value type
|
|
| 2016-09-06 |
Tipo de valor no implementado
|
|
| 1183. |
Upgrade Required
|
|
| 2016-09-06 |
Se requiere actualización
|
|
| 1206. |
Value uses indefinite length
|
|
| 2016-09-06 |
Valor usa una longitud indefinida
|
|
| 1208. |
Version uses indefinite length
|
|
| 2016-09-06 |
Versión usa una longitud indefinida
|
|
| 1230. |
Yes
|
|
| 2016-09-06 |
Si
|
|
| 1231. |
You must access this page using the URL <A HREF="https://%s:%d%s">https://%s:%d%s</A>.
|
|
| 2016-09-06 |
Debe acceder a esta página usando el URL <A HREF="https://%s:%d%s">https://%s:%d%s</A>.
|
|
| 1235. |
aborted
|
|
| 2016-09-06 |
cancelado
|
|
| 1239. |
cups-deviced failed to execute.
|
|
| 2016-09-06 |
Ha fallado al ejecutarse cups-deviced.
|
|
| 1240. |
cups-driverd failed to execute.
|
|
| 2016-09-06 |
Ha fallado al ejecutarse cups-driverd.
|
|
| 1262. |
idle
|
|
| 2016-09-06 |
inactiva
|
|
| 1433. |
processing
|
|
| 2016-09-06 |
en proceso
|
|
| 1438. |
stat of %s failed: %s
|
|
| 2016-09-06 |
estado de %s ha fallado: %s
|
|
| 1440. |
stopped
|
|
| 2016-09-06 |
parada
|
|
