Ubuntu
cryptsetup package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “cryptsetup”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 73 results First • • • Last
11.
Key %d not active. Can't wipe.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La clé %d n'est pas active. Impossible de l'effacer.
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/cryptsetup.c:893
12.
Can't open device for %s%saccess: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in luks/keymanage.c:492
13.
exclusive
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
exclusif
Translated by Frédéric Marchal
Located in lib/utils.c:281
14.
writable
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in luks/keymanage.c:492
15.
<name> <device>
<nom> <périphérique>
Translated by FredBezies
Reviewed by NSV
Located in src/cryptsetup.c:105
16.
create device
créer un périphérique
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/cryptsetup.c:105
17.
<name>
<nom>
Translated by roman.rene
Reviewed by NSV
Located in src/cryptsetup.c:3597 src/cryptsetup.c:3598 src/cryptsetup.c:3599 src/veritysetup.c:492 src/veritysetup.c:493 src/integritysetup.c:545 src/integritysetup.c:546 src/integritysetup.c:548
18.
remove device
retirer le périphérique
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/cryptsetup.c:106
19.
resize active device
redimensionner le périphérique actif
Translated by FredBezies
Reviewed by NSV
Located in src/cryptsetup.c:3598 src/integritysetup.c:548
20.
show device status
afficher le statut du périphérique
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/cryptsetup.c:3599
11 → 20 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis Bisaro, FredBezies, Frédéric Marchal, Guillaume AVRIL, Jean-Marc, Lux1n, MMaathieu, Maijin, NSV, Pierre Slamich, Quentin Vadon, Steve Grosbois, Stéphane Grimal, Thomas Duboucher, roman.rene, willy.