Ubuntu
cpio package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “cpio”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
8 → 17 of 293 results First • • • Last
8.
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
Lixo em ARGP_HELP_FMT: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in gnu/argp-help.c:247
9.
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
Argumentos obrigatórios ou opcionais para opções longas também o são para quaisquer opções curtas correspondentes.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gnu/argp-help.c:1227
10.
Usage:
Uso:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gnu/argp-help.c:1614
11.
or:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ou:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in gnu/argp-help.c:1618
12.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[OPÇÃO...]
Translated and reviewed by André Gondim
Located in gnu/argp-help.c:1630
13.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tente `%s --help' ou `%s --usage' para maiores informações.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in gnu/argp-help.c:1682
14.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Relate erros para %s.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gnu/argp-help.c:1685
15.
Unknown system error
Erro desconhecido de sistema
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gnu/argp-help.c:1886 gnu/error.c:191
16.
give this help list
fornece esta lista de ajuda
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gnu/argp-parse.c:81
17.
give a short usage message
fornece uma mensagem de uso curta
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gnu/argp-parse.c:82
8 → 17 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, Andrius Gabriel da Luz, André Gondim, Davi Garcia, Efraim Queiroz, Eugênio F, Fábio Henrique F. Silva, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Laudeci Oliveira, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael Fontenelle, Tadeu Ibns N. Rocha, Tarcisio Oliveira, Thiago Dilago, ruivaldo.