Translations by Martin Božič
Martin Božič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
error closing file
|
|
| 2008-08-28 |
napaka pri zapiranju datoteke
|
|
| 2008-08-28 |
napaka pri zapiranju datoteke
|
|
| 2008-08-28 |
napaka pri zapiranju datoteke
|
|
| 6. |
preserving permissions for %s
|
|
| 2008-08-28 |
ohranjanje pravic za %s
|
|
| 2008-08-28 |
ohranjanje pravic za %s
|
|
| 2008-08-28 |
ohranjanje pravic za %s
|
|
| 12. |
block special file
|
|
| 2008-08-28 |
posebna bločna datoteka
|
|
| 2008-08-28 |
posebna bločna datoteka
|
|
| 2008-08-28 |
posebna bločna datoteka
|
|
| 13. |
character special file
|
|
| 2008-08-28 |
posebna znakovna datoteka
|
|
| 2008-08-28 |
posebna znakovna datoteka
|
|
| 2008-08-28 |
posebna znakovna datoteka
|
|
| 14. |
fifo
|
|
| 2008-08-28 |
fifo
|
|
| 2008-08-28 |
fifo
|
|
| 2008-08-28 |
fifo
|
|
| 23. |
Temporary failure in name resolution
|
|
| 2008-08-28 |
Začasna napaka pri razreševanju imena
|
|
| 2008-08-28 |
Začasna napaka pri razreševanju imena
|
|
| 2008-08-28 |
Začasna napaka pri razreševanju imena
|
|
| 24. |
Bad value for ai_flags
|
|
| 2008-08-28 |
Slaba vrednost za ai_flags
|
|
| 2008-08-28 |
Slaba vrednost za ai_flags
|
|
| 2008-08-28 |
Slaba vrednost za ai_flags
|
|
| 25. |
Non-recoverable failure in name resolution
|
|
| 2008-08-28 |
Nepopravljiva napaka pri razreševanju imena
|
|
| 2008-08-28 |
Nepopravljiva napaka pri razreševanju imena
|
|
| 2008-08-28 |
Nepopravljiva napaka pri razreševanju imena
|
|
| 27. |
Memory allocation failure
|
|
| 2008-08-28 |
Napaka pri dodelitvi pomnilnika
|
|
| 2008-08-28 |
Napaka pri dodelitvi pomnilnika
|
|
| 2008-08-28 |
Napaka pri dodelitvi pomnilnika
|
|
| 33. |
Argument buffer too small
|
|
| 2008-08-28 |
Medpomnilnik za argumente je premajhen
|
|
| 2008-08-28 |
Medpomnilnik za argumente je premajhen
|
|
| 2008-08-28 |
Medpomnilnik za argumente je premajhen
|
|
| 34. |
Processing request in progress
|
|
| 2008-08-28 |
Obdelava zahteve v teku
|
|
| 2008-08-28 |
Obdelava zahteve v teku
|
|
| 2008-08-28 |
Obdelava zahteve v teku
|
|
| 35. |
Request canceled
|
|
| 2008-08-28 |
Zahteva preklicana
|
|
| 2008-08-28 |
Zahteva preklicana
|
|
| 2008-08-28 |
Zahteva preklicana
|
|
| 36. |
Request not canceled
|
|
| 2008-08-28 |
Zahteva ni preklicana
|
|
| 2008-08-28 |
Zahteva ni preklicana
|
|
| 2008-08-28 |
Zahteva ni preklicana
|
|
| 37. |
All requests done
|
|
| 2008-08-28 |
Vse zahteve so obdelane
|
|
| 2008-08-28 |
Vse zahteve so obdelane
|
|
| 2008-08-28 |
Vse zahteve so obdelane
|
|
| 39. |
Parameter string not correctly encoded
|
|
| 2008-08-28 |
Parametrični niz je nepravilno kodiran
|
|
| 2008-08-28 |
Parametrični niz je nepravilno kodiran
|
|
| 2008-08-28 |
Parametrični niz je nepravilno kodiran
|
|
| 41. |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2008-08-28 |
%s: možnost `%s' je dvoumna
|
|
| 2008-08-28 |
%s: možnost `%s' je dvoumna
|
|
| 2008-08-28 |
%s: možnost `%s' je dvoumna
|
|
| 42. |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2008-08-28 |
%s: možnost `--%s' ne dovoljuje argumenta
|
|
| 2008-08-28 |
%s: možnost `--%s' ne dovoljuje argumenta
|
|
