Translations by airplanez
airplanez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Usage: %s [OPTIONS] FILE [...]
|
|
| 2009-03-26 |
사용법: %s [옵션] 파일 [...]
|
|
| ~ |
Usage: %s [OPTION] [INPUT [PREFIX]]
|
|
| 2009-03-26 |
사용법: %s [옵션] [입력 [접두사]]
|
|
| ~ |
Usage: %s [OPTION] NAME...
|
|
| 2009-03-26 |
사용법: %s [옵션] 이름...
|
|
| ~ |
Usage: %s [OPTION] DIRECTORY...
|
|
| 2009-03-26 |
사용법: %s [옵션] 디렉터리...
|
|
| ~ |
Usage: %s [OPTION] [FILE]
Base64 encode or decode FILE, or standard input, to standard output.
|
|
| 2009-03-26 | ||
| 2009-03-24 |
사용법: %s [옵션] [파일]
파일, 또는 표준 입력을 표준 출력으로 Base64 암호화/복호화
|
|
| ~ |
Usage: %s [OPTION] [FILE]...
|
|
| 2009-03-24 |
사용법: %s [옵션] [파일]...
|
|
| ~ |
Usage: %s [OPTION] FILE...
|
|
| 2009-03-24 |
사용법: %s [옵션] 파일...
|
|
| ~ |
couldn't open temporary file
|
|
| 2009-03-24 |
임시 파일을 생성할수 없음
|
|
| ~ |
Usage: %s [-DIGITS] [OPTION]... [FILE]...
|
|
| 2009-03-24 |
사용법: %s [-숫자] [옵션]... [파일]...
|
|
| ~ |
Usage: %s [OPTION]... [STRING]...
|
|
| 2009-03-24 |
사용법: %s [옵션]... [문자열]...
|
|
| ~ |
Usage: %s [OPTION]... [ FILE ]
|
|
| 2009-03-24 |
사용법: %s [옵션]... [ 파일 ]
|
|
| 7. |
Unknown system error
|
|
| 2009-02-10 |
알수없는 시스템 오류
|
|
| 40. |
Unknown error
|
|
| 2009-04-05 |
알수없는 오류
|
|
| 137. |
Usage: %s NAME [SUFFIX]
or: %s OPTION
|
|
| 2009-03-24 |
사용법: %s 이름 [접미사]
또는: %s 옵션
|
|
| 143. |
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
|
|
| 2009-03-26 |
사용법: %s [옵션]... [파일]...
|
|
| 222. |
Usage: %s [FILE]...
or: %s [OPTION]
|
|
| 2009-03-26 |
사용법: %s [파일]...
또는: %s [옵션]
|
|
| 224. |
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
|
|
| 2009-03-26 |
사용법: %s [옵션]... 파일1 파일2
|
|
| 351. |
Usage: %s OPTION... [FILE]...
|
|
| 2009-03-26 |
사용법: %s 옵션... [파일]...
|
|
| 371. |
Usage: %s [OPTION]... [+FORMAT]
or: %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
|
|
| 2009-03-26 | ||
| 472. |
Usage: %s [OPTION]... [FILE]
|
|
| 2009-03-24 |
사용법: %s [옵션]... [파일]
|
|
| 481. |
Usage: %s NAME
or: %s OPTION
|
|
| 2009-03-24 |
사용법: %s 이름
또는: %s 옵션
|
|
| 513. |
Usage: %s [OPTION]... [-] [NAME=VALUE]... [COMMAND [ARG]...]
|
|
| 2009-03-24 |
사용법: %s [옵션]... [-] [이름=값]... [명령 [인수]...]
|
|
| 526. |
Usage: %s EXPRESSION
or: %s OPTION
|
|
| 2009-03-26 |
사용법: %s 표현식
또는: %s 옵션
|
|
| 2009-03-24 | ||
| 544. |
Usage: %s [NUMBER]...
or: %s OPTION
|
|
| 2009-03-26 |
사용법: %s [번호]...
또는: %s 옵션
|
|
| 587. |
Usage: %s [OPTION]... [USERNAME]
|
|
| 2009-03-26 |
사용법: %s [옵션]... [사용자명]
|
|
| 634. |
invalid field number: %s
|
|
| 2009-04-05 |
부정확한 필드 번호: %s
|
|
| 635. |
invalid field specifier: %s
|
|
| 2009-04-05 |
부정확한 필드 지정자: %s
|
|
| 654. |
Usage: %s FILE1 FILE2
or: %s OPTION
|
|
| 2009-03-26 |
사용법: %s 파일1 파일2
또는: %s 옵션
|
|
| 673. |
Usage: %s [OPTION]
|
|
| 2009-03-26 |
사용법: %s [옵션]
|
|
| 737. |
Usage: %s [OPTION]... DIRECTORY...
|
|
| 2009-03-26 |
사용법: %s [옵션]... 디렉터리...
|
|
| 741. |
Usage: %s [OPTION]... NAME...
|
|
| 2009-03-26 |
사용법: %s [옵션]... 이름...
|
|
| 779. |
Usage: %s [OPTION] [COMMAND [ARG]...]
|
|
| 2009-03-26 |
사용법: %s [옵션] [명령 [인수]...]
|
|
| 801. |
Usage: %s COMMAND [ARG]...
or: %s OPTION
|
|
| 2009-03-26 |
사용법: %s 명령 [인수]...
또는: %s 옵션
|
|
| 804. |
ignoring input
|
|
| 2009-03-24 |
입력 무시
|
|
| 805. |
failed to open %s
|
|
| 2009-03-24 |
%s 열기 실패
|
|
| 806. |
ignoring input and appending output to %s
|
|
| 2009-03-24 |
입력 무시 및 %s 에 출력 추가
|
|
| 864. |
Usage: %s [OPTION]... [USER]...
|
|
| 2009-03-26 |
사용법: %s [옵션]... [사용자]...
|
|
| 917. |
Usage: %s [OPTION]... [INPUT]... (without -G)
or: %s -G [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]
|
|
| 2009-03-26 |
사용법: %s [옵션]... [입력]... (-G 없이)
또는: %s -G [옵션]... [입력 [출력]]
|
|
| 925. |
Usage: %s [OPTION]...
|
|
| 2009-03-26 |
사용법: %s [옵션]...
|
|
| 933. |
Usage: %s [OPTION]... FILE
|
|
| 2009-03-26 |
사용법: %s [옵션]... 파일
|
|
| 958. |
Usage: %s [OPTION]... FILE...
|
|
| 2009-03-26 |
사용법: %s [옵션]... 파일...
|
|
| 1002. |
unknown user-ID: %s
|
|
| 2009-04-05 |
알수없는 사용자-ID: %s
|
|
| 1027. |
%s: invalid file type
|
|
| 2009-04-05 |
%s: 부정확한 파일 형식
|
|
| 1041. |
Usage: %s [OPTION]... [FILE]
or: %s -e [OPTION]... [ARG]...
or: %s -i LO-HI [OPTION]...
|
|
| 2009-03-26 |
사용법: %s [옵션]... [파일]
또는: %s -e [옵션]... [인수]...
또는: %s -i LO-HI [옵션]...
|
|
| 1110. |
creating file %s
|
|
| 2009-03-24 |
%s 파일 생성
|
|
| 1177. |
Usage: %s [OPTION]... [-] [USER [ARG]...]
|
|
| 2009-03-26 |
사옹법: %s [옵션]... [-] [사용자 [인수]...]
|
|
| 1201. |
%s: write error
|
|
| 2009-03-26 |
%s: 쓰기 오류
|
|
| 1247. |
Usage: test EXPRESSION
or: test
or: [ EXPRESSION ]
or: [ ]
or: [ OPTION
|
|
| 2009-03-26 |
사용법: test 표현식
또는: test
또는: [ 표현식 ]
또는: [ ]
또는: [ 옵션
|
|
