Translations by Aron Xu
Aron Xu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
|
|
| 2009-10-15 |
缺少必须软件包 %s 。APT 的 sources.list 文件可能存在问题，或者软件包已经丢失。
|
|
| 2. |
Logging to syslog cannot be set up.
|
|
| 2009-10-15 |
无法设置向 syslog 写入日志。
|
|
| 3. |
Running application, with:
|
|
| 2009-10-15 |
使用以下方式运行应用程序：
|
|
| 5. |
Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.
|
|
| 2009-10-15 |
如果命令行中没有指定具体哪个，使用“cleanup” 命令移除所有的软件包
|
|
| 9. |
Unknown command: %s
|
|
| 2009-10-15 |
未知命令：%s
|
|
| 11. |
computer-janitor must be run as root, sorry.
|
|
| 2009-10-15 |
很抱歉，computer-janitor 必须以 root 用户运行。
|
|
| 12. |
removable
|
|
| 2009-10-15 |
可删除的
|
|
| 17. |
Pretending to post-cleanup: %s
|
|
| 2009-10-15 |
准备预清理：%s
|
|
| 18. |
Post-cleanup: %s
|
|
| 2009-10-15 |
预清理：%s
|
|
| 20. |
Could not clean up properly
|
|
| 2009-10-15 |
不能正常清理
|
|
| 21. |
Root access required.
|
|
| 2009-10-15 |
需要 root 权限。
|
|
| 22. |
You must run computer-janitor-gtk as root. Sorry.
|
|
| 2009-10-15 |
对不起，您必须以 root 权限运行 computer-janitor-gtk。
|
|
| 25. |
File will be <b>removed</b>.
|
|
| 2009-10-15 |
文件会被 <b>删除</b>。
|
|
| 30. |
Do you want to continue?
|
|
| 2012-04-14 |
您希望继续吗？
|
|
| 45. |
_Do selected tasks
|
|
| 2009-10-15 |
执行所选任务(_D)
|
|
| 51. |
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
|
|
| 2009-10-15 |
此软件包因为被其他软件包依赖而安装，现已不再需要。
|
|
| 54. |
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
|
|
| 2009-10-15 |
文件被 dpkg 作为其配置文件处理的一部分遗留在了硬盘上。如果您的计算机工作正常，可以删除它。您或许想与实际的配置文件(没有 .dpkg-old 或 .dpkg-new 后缀的)比较。不确定的话，请不要删除它。
|
|
| 55. |
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
|
|
| 2009-10-15 |
挂载于 %s 的 文件系统缺少"relatime"挂载选项
|
|
| 56. |
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
|
|
| 2009-10-15 |
“/dev/scd0”设备在 fstab 中应为“/dev/cdrom”。
|
|
