Translations by Kentaro Kazuhama
Kentaro Kazuhama has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Analyzing system...
|
|
| 2009-09-23 |
システムを分析しています...
|
|
| 23. |
Package will be <b>removed</b>.
|
|
| 2009-09-23 |
<b>削除</b>されるパッケージ。
|
|
| 24. |
Package will be <b>installed</b>.
|
|
| 2009-09-23 |
<b>インストール</b>したパッケージ。
|
|
| 25. |
File will be <b>removed</b>.
|
|
| 2009-09-23 |
<b>削除</b>されるファイル。
|
|
| 26. |
Size: %s.
|
|
| 2009-09-23 |
サイズ: %s。
|
|
| 27. |
Are you sure you want to clean up?
|
|
| 2009-09-23 |
本当に削除しますか?
|
|
| 28. |
Clean up
|
|
| 2009-09-23 |
削除
|
|
| 29. |
You have chosen to <b>remove %d software packages.</b> Removing packages that are still needed can cause errors.
|
|
| 2009-09-23 |
<b> %d ソフトウェアパッケージの削除</b>を選択しました。削除するパッケージはエラーの原因となるためまだ必要です。
|
|
| 31. |
Remove packages
|
|
| 2009-09-23 |
パッケージの削除
|
|
| 33. |
Optimize
|
|
| 2009-09-23 |
最適化
|
|
| 34. |
Recommended
|
|
| 2009-09-23 |
推奨
|
|
| 35. |
Unused
|
|
| 2009-09-23 |
未使用
|
|
| 36. |
Cleaning up...
|
|
| 2009-09-23 |
削除を行っています...
|
|
| 37. |
Copyright 2008, 2009 Canonical Ltd.
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues
|
|
| 2009-09-23 |
Copyright 2008, 2009 Canonical Ltd.
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues
|
|
| 38. |
Did not find anything to clean up.
|
|
| 2009-09-23 |
削除対象が見つかりませんでした。
|
|
| 39. |
Launchpad page
|
|
| 2009-09-23 |
Launchpadページ
|
|
| 40. |
Show previously ignored
|
|
| 2009-09-23 |
これまでに無視したものを表示
|
|
| 41. |
Sort by name
|
|
| 2009-09-23 |
名前順でソート
|
|
| 42. |
Sort by size
|
|
| 2009-09-23 |
サイズ順でソート
|
|
| 44. |
You can close the program now.
|
|
| 2009-09-23 |
プログラムを閉じることができます。
|
|
| 45. |
_Do selected tasks
|
|
| 2009-09-23 |
選択したタスクを実行(_D)
|
|
| 46. |
_File
|
|
| 2009-09-23 |
ファイル(_F)
|
|
| 47. |
_Help
|
|
| 2009-09-23 |
ヘルプ(_H)
|
|
| 48. |
_View
|
|
| 2009-09-23 |
表示(_V)
|
|
