Translations by Sergi Mateo
Sergi Mateo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Analyzing system...
|
|
| 2009-10-03 |
S'està analitzant el sistema...
|
|
| 23. |
Package will be <b>removed</b>.
|
|
| 2009-10-03 |
El paquet <b>s'eliminarà</b>.
|
|
| 24. |
Package will be <b>installed</b>.
|
|
| 2009-10-03 |
El paquet <b>s'instalarà</b>.
|
|
| 25. |
File will be <b>removed</b>.
|
|
| 2009-10-03 |
El fitxer <b>s'eliminarà</b>
|
|
| 26. |
Size: %s.
|
|
| 2009-10-03 |
Mida: %s.
|
|
| 27. |
Are you sure you want to clean up?
|
|
| 2009-10-03 |
Esteu segur que voleu fer neteja?
|
|
| 28. |
Clean up
|
|
| 2009-10-03 |
Neteja
|
|
| 29. |
You have chosen to <b>remove %d software packages.</b> Removing packages that are still needed can cause errors.
|
|
| 2009-10-03 |
Heu triat <b>eliminar %d paquets informàtics.</b> Es poden provocar errors si elimineu paquets encara necessaris.
|
|
| 31. |
Remove packages
|
|
| 2009-10-03 |
Elimina els paquets
|
|
| 33. |
Optimize
|
|
| 2009-10-03 |
Optimitza
|
|
| 34. |
Recommended
|
|
| 2009-10-03 |
Recomanat
|
|
| 35. |
Unused
|
|
| 2009-10-03 |
Sense utilitzar
|
|
| 36. |
Cleaning up...
|
|
| 2009-10-03 |
S'està netejant...
|
|
| 37. |
Copyright 2008, 2009 Canonical Ltd.
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues
|
|
| 2009-10-03 |
Copyright 2008, 2009 Canonical Ltd.
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues
|
|
| 38. |
Did not find anything to clean up.
|
|
| 2009-10-03 |
No s'ha trobat res per eliminar
|
|
| 39. |
Launchpad page
|
|
| 2009-10-03 |
Pàgina del Launchpad
|
|
| 40. |
Show previously ignored
|
|
| 2009-10-03 |
Mostreu el que s'ha ignorat anteriorment
|
|
| 41. |
Sort by name
|
|
| 2009-10-03 |
Ordena per nom
|
|
| 42. |
Sort by size
|
|
| 2009-10-03 |
Ordena per mida
|
|
| 44. |
You can close the program now.
|
|
| 2009-10-03 |
Podeu tancar el programa
|
|
| 45. |
_Do selected tasks
|
|
| 2009-10-03 |
_Feu les tasques seleccionades
|
|
