Ubuntu
compiz package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “compiz”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
9 → 18 of 733 results First • • • Last
9.
Minimize
最小化
Translated and reviewed by lhquark
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:431
10.
Raise
升起
Translated and reviewed by lhquark
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:432
11.
Lower
降下
Translated and reviewed by lhquark
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:433
12.
Window Menu
窗口菜单
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:265 ../metadata/core.xml.in.h:68
13.
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
鼠标滚轮在窗口标题栏上的动作
Translated by Sephinroth
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
14.
Blur type
模糊类型
Translated by xgong
Reviewed by Feng Chao
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
15.
Metacity theme active window opacity
Metacity主题活动窗口透明度
Translated by yegle
Reviewed by Feng Chao
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
16.
Metacity theme active window opacity shade
Metacity 主题活动窗口不透明阴影
Translated by Sephinroth
Reviewed by Sephinroth
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
17.
Metacity theme opacity
Metacity主题透明度
Translated by yegle
Reviewed by Feng Chao
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
18.
Metacity theme opacity shade
Metacity主题阴影
Translated by Sephinroth
Reviewed by Feng Chao
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
9 → 18 of 733 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Ding Zhou, Feng Chao, Gao Dexiang, Iven Hsu, Novell Language, Sephinroth, Shadowkernel, Tao Wei, Thruth Wang, Xhacker Liu, Xiaoyang Li, YunQiang Su, lhquark, luojie-dune, momou, old_taoist, stone_unix, tyllrxs, xgong, yegle, 太和, 王嘉良, 胡海洋.