Ubuntu
compiz package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “compiz”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
438 → 447 of 733 results First • • • Last
438.
Keep placed window in work area, even if that means that the position might differ from the specified position
Предотвратить перемещение окон запределы экрана
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:30
439.
Mode
Режим
Translated and reviewed by AsstZD
Located in ../plugins/animation/animation.xml.in.h:49 ../plugins/mag/mag.xml.in.h:8 ../plugins/place/place.xml.in.h:34
440.
Place Windows
Размещение окон
Translated by Novell Language
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:1
441.
Place across all outputs
Размещать на всех устройствах вывода
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:18
442.
Place windows at appropriate positions when mapped
При отображении разместите окна в нужных местах
Translated by Novell Language
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:2
443.
Placement Mode
Режим размещения
Translated by Denis Rakhmangulov
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:5
444.
Positioned windows
Спозиционированные окна
Translated by Denis Rakhmangulov
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:23
445.
Positioning modes
Способы размещения
Translated by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Reviewed by Denis Nadein
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:35
446.
Random
Случайно
Translated by Denis Rakhmangulov
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../plugins/animation/animation.xml.in.h:109 ../plugins/animationaddon/animationaddon.xml.in.h:39 ../plugins/place/place.xml.in.h:11
447.
Selects how window placement should behave if multiple outputs are selected
Выбор как должно себя вести позиционирование окон, если используется несколько выводов
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in ../plugins/place/place.xml.in.h:14
438 → 447 of 733 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alex Nikolaenko, Andrey Zhekov, Artem Popov, AsstZD, Denis Rakhmangulov, Dimitriy Ryazantcev, Eugene Sysmanov, Grawl, Igor Starikov, Igor Zubarev, Leo, Maxim Prokopyev, Nikolay Belikov, Novell Language, Semenov Egor, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Usmanov Maksim, Vasily Kulikov, Victor N., Viktor Kazakov, root sashok, zhuravlik, Александр AldeX Крылов.