Ubuntu
compiz package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “compiz”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 733 results First • • • Last
11.
Lower
Опустить
Translated by Dimitriy Ryazantcev
Located in ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:433
12.
Window Menu
Меню окна
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:265 ../metadata/core.xml.in.h:68
13.
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
Действие при прокрутке колесика мыши на заголовке окна.
Translated by Denis Rakhmangulov
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Действие при прокрутке колесика мыши на заголовке окна
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
14.
Blur type
Тип размытия
Translated by Denis Rakhmangulov
Reviewed by Igor Starikov
combo box item
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
15.
Metacity theme active window opacity
Прозрачность активного окна темы metacity
Translated by Denis Rakhmangulov
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
16.
Metacity theme active window opacity shade
Затенение прозрачности активного окна темы metacity
Translated by Denis Rakhmangulov
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
17.
Metacity theme opacity
Прозрачность темы metacity
Translated by Denis Rakhmangulov
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
18.
Metacity theme opacity shade
Затенение прозрачности темы metacity
Translated by Denis Rakhmangulov
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
19.
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
Прозрачность активных окон с оформлением темы metacity
Translated by Denis Rakhmangulov
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
20.
Opacity to use for metacity theme decorations
Прозрачность оформления окон темы metacity
Translated by Denis Rakhmangulov
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
11 → 20 of 733 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alex Nikolaenko, Andrey Zhekov, Artem Popov, AsstZD, Denis Rakhmangulov, Dimitriy Ryazantcev, Eugene Sysmanov, Grawl, Igor Starikov, Igor Zubarev, Leo, Maxim Prokopyev, Nikolay Belikov, Novell Language, Semenov Egor, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Usmanov Maksim, Vasily Kulikov, Victor N., Viktor Kazakov, root sashok, zhuravlik, Александр AldeX Крылов.