|
|
29.
|
|
|
Maximize Window
|
|
|
|
|
Finster maximeren
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hürlimann
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:190 ../metadata/core.xml.in.h:58
|
|
|
30.
|
|
|
Minimize Window
|
|
|
|
|
Finster minimeren
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hürlimann
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:245 ../metadata/core.xml.in.h:56
|
|
|
31.
|
|
|
Make Above
|
|
|
|
|
Daröver maken
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:312
|
|
|
32.
|
|
|
Stick
|
|
|
|
|
Stick
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:334
|
|
|
33.
|
|
|
Unshade
|
|
|
|
|
Utrullen
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hürlimann
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:356
|
|
|
34.
|
|
|
Unmake Above
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:378
|
|
|
35.
|
|
|
Unstick
|
|
|
|
|
Utstecken
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:400
|
|
|
36.
|
|
|
The window "%s" is not responding.
|
|
|
|
|
Dat Finster "%s" antert nich.
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
|
|
|
37.
|
|
|
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
|
|
|
Wenn je düsses Programm dato twingst, beennt to werrn, geihn all Ännerns in'n dutt, de je nich spiekert hest.
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
|
|
|
38.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
_Sluten ertwingen
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
|
