Translations by susah sebut
susah sebut has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 240. |
Slow Animations
|
|
| 2011-09-26 |
animasi perlahan
|
|
| 241. |
Smart mode
|
|
| 2011-09-26 |
mod pintar
|
|
| 246. |
The rate at which the screen is redrawn (times/second)
|
|
| 2011-09-26 |
kadar di mana skrin ditarikbalik (jumlah/saat)
|
|
| 265. |
Adjust Image
|
|
| 2011-09-26 |
ubahsuai imej
|
|
| 273. |
Color of top and bottom sides of the cube
|
|
| 2011-09-26 |
warna atas dan bawah kiub
|
|
| 277. |
Cube Color
|
|
| 2011-09-26 |
warna kiub
|
|
| 286. |
Initiates Cube transparency only if rotation is mouse driven.
|
|
| 2011-09-26 |
aktifkan lutsinar pada kiub hanya apabila pusingan dilakukan dengan tetikus
|
|
| 287. |
Inside Cube
|
|
| 2011-09-26 |
dalam kiub
|
|
| 288. |
Inside cube
|
|
| 2011-09-26 |
dalam kiub
|
|
| 289. |
List of PNG and SVG files that should be rendered on top face of cube
|
|
| 2011-09-26 |
senarai fail PNG dan SVG yang sepatutnya diaktifkan pada permukaan depan kiub
|
|
| 291. |
Multiple cubes
|
|
| 2011-09-26 |
kiub berganda
|
|
| 293. |
One big cube
|
|
| 2011-09-26 |
satu kiub besar
|
|
| 294. |
Opacity During Rotation
|
|
| 2011-09-26 |
bayang semasa pusingan
|
|
| 295. |
Opacity When Not Rotating
|
|
| 2011-09-26 |
bayang semasa tiada pusingan
|
|
| 296. |
Opacity of desktop window during rotation.
|
|
| 2011-09-26 |
bayang pada tetingkap desktop semasa pusingan
|
|
| 297. |
Opacity of desktop window when not rotating.
|
|
| 2011-09-26 |
bayang tetingkap dekstop apabila tiada pusingan
|
|
| 298. |
Place windows on cube
|
|
| 2011-09-26 |
letakkan tetingkap pada kiub
|
|
| 299. |
Prev Slide
|
|
| 2011-09-26 |
slaid sebelumnya
|
|
| 302. |
Scale images to cover top face of cube
|
|
| 2011-09-26 |
skalakan imej untuk menutup bahagian depan kiub
|
|
| 325. |
Shadow Color
|
|
| 2011-09-26 |
warna bayang
|
|
| 328. |
Shadow Opacity
|
|
| 2011-09-26 |
kadar ketelusan bayang
|
|
| 329. |
Shadow Radius
|
|
| 2011-09-26 |
jarak bayang
|
|
| 331. |
Window Decoration
|
|
| 2011-09-26 |
hiasan tetingkap
|
|
| 332. |
Window decorations
|
|
| 2011-09-26 |
hiasan tetingkap
|
|
| 333. |
Windows that should be decorated
|
|
| 2011-09-26 |
tetingkap yang patut dihias
|
|
| 334. |
Windows that should have a shadow
|
|
| 2011-09-26 |
tetingkap yang patut mempunyai bayang
|
|
| 335. |
Brightness (in %) of unresponsive windows
|
|
| 2011-09-26 |
tahap kecerahan (dalam %) untuk tetingkap yang tidak bertindakbalas
|
|
| 338. |
Dim Unresponsive Windows
|
|
| 2011-09-26 |
samarkan tetingkap yang tidak bertindakbalas
|
|
| 339. |
Dim windows that are not responding to window manager requests
|
|
| 2011-09-26 |
samarkan tetingkap yang tidak bertindakbalas berdasarkan permintaan daripada pengurus tetingkap
|
|
| 340. |
Fade Mode
|
|
| 2011-09-26 |
mod pudar
|
|
| 341. |
Fade On Minimize/Open/Close
|
|
| 2011-09-26 |
pudarkan apabila minima/buka/tutup
|
|
| 342. |
Fade Speed
|
|
| 2011-09-26 |
kelajuan kepudaran
|
|
| 343. |
Fade Time
|
|
| 2011-09-26 |
masa kepudaran
|
|
| 344. |
Fade effect on minimize/open/close window events
|
|
| 2011-09-26 |
efek kepudaran apabila minima/buka/tutup tetingkap
|
|
| 345. |
Fade effect on system beep
|
|
| 2011-09-26 |
efek kepudaran pada bunyi beep sistem
|
|
| 347. |
Fade windows
|
|
| 2011-09-26 |
tetingkap pudar
|
|
| 348. |
Fading Windows
|
|
| 2011-09-26 |
pudarkan tetingkap
|
|
| 367. |
Gnome Compatibility
|
|
| 2011-09-26 |
kesesuaian Gnome
|
|
| 368. |
Open a terminal
|
|
| 2011-09-26 |
buka terminal
|
|
| 369. |
Options that keep Compiz compatible to the Gnome desktop environment
|
|
| 2011-09-26 |
pilihan supaya Compiz bersesuaian dengan persekitaran Gnome Desktop
|
|
| 370. |
Run Dialog
|
|
| 2011-09-26 |
Jalankan Dialog
|
|
| 371. |
Run terminal command
|
|
| 2011-09-26 |
jalankan arahan terminal
|
|
| 372. |
Screenshot command line
|
|
| 2011-09-26 |
arahan terminal untuk pengambilan gambar skrin
|
|
| 373. |
Show Main Menu
|
|
| 2011-09-26 |
tunjukkan menu utama
|
|
| 375. |
Show the main menu
|
|
| 2011-09-26 |
tunjukkan menu utama
|
|
| 376. |
Take a screenshot
|
|
| 2011-09-26 |
ambil gambar skrin
|
|
| 377. |
Take a screenshot of a window
|
|
| 2011-09-26 |
ambil gambar skrin tetingkap
|
|
| 378. |
Terminal command line
|
|
| 2011-09-26 |
arahan terminal
|
|
| 379. |
Window screenshot command line
|
|
| 2011-09-26 |
arahan terminal pengambilan gambar skrin tetingkap
|
|
| 382. |
File change notification plugin
|
|
| 2011-09-26 |
plugin pemberitahuan perubahan file
|
|
