Translations by susah sebut
susah sebut has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 386. |
Minimize Effect
|
|
| 2011-09-26 |
kesan animasi minima
|
|
| 387. |
Minimize Windows
|
|
| 2011-09-26 |
minimakan tetingkap
|
|
| 388. |
Minimize speed
|
|
| 2011-09-26 |
minimakan kelajuan
|
|
| 392. |
Transform windows when they are minimized and unminimized
|
|
| 2011-09-26 |
tukar tetingkap apabila diminima dan dimaksimakan
|
|
| 393. |
Windows that should be transformed when minimized
|
|
| 2011-09-26 |
tetingkap yang patut ditukar apabila diminimakan
|
|
| 397. |
Initiate Window Move
|
|
| 2011-09-26 |
mulakan pergerakan tetingkap
|
|
| 402. |
Opacity level of moving windows
|
|
| 2011-09-26 |
tahap kelegapan tetingkap yang bergerak
|
|
| 405. |
Start moving window
|
|
| 2011-09-26 |
mula gerakan tetingkap
|
|
| 407. |
Brightness Decrease
|
|
| 2011-09-26 |
kurangkan kecerahan
|
|
| 408. |
Brightness Increase
|
|
| 2011-09-26 |
tingkatkan kecerahan
|
|
| 409. |
Brightness Step
|
|
| 2011-09-26 |
tingkat kecerahan
|
|
| 410. |
Brightness values for windows
|
|
| 2011-09-26 |
nilai kecerahan untuk tetingkap
|
|
| 413. |
Opacity Decrease
|
|
| 2011-09-26 |
kurangkan kelegapan
|
|
| 414. |
Opacity Increase
|
|
| 2011-09-26 |
tingkatkan kelegapan
|
|
| 415. |
Opacity Step
|
|
| 2011-09-26 |
tingkat kelegapan
|
|
| 416. |
Opacity values for windows
|
|
| 2011-09-26 |
nilai kelegapan untuk tetingkap
|
|
| 417. |
Opacity, Brightness and Saturation
|
|
| 2011-09-26 |
kelegapan, kecerahan dan ketepuan
|
|
| 418. |
Opacity, Brightness and Saturation adjustments
|
|
| 2011-09-26 |
perubahan untuk kelegapan, kecerahan dan ketepuan
|
|
| 420. |
Saturation Decrease
|
|
| 2011-09-26 |
kurangkan ketepuan
|
|
| 421. |
Saturation Increase
|
|
| 2011-09-26 |
tingkatkan ketepuan
|
|
| 422. |
Saturation Step
|
|
| 2011-09-26 |
tingkat ketepuan
|
|
| 423. |
Saturation values for windows
|
|
| 2011-09-26 |
tahap ketepuan untuk tetingkap
|
|
| 425. |
Window specific settings
|
|
| 2011-09-26 |
arahan khusus untuk tetingkap
|
|
| 426. |
Window values
|
|
| 2011-09-26 |
nilai tetingkap
|
|
| 428. |
Windows that should have a different brightness by default
|
|
| 2011-09-26 |
tetingkap yang mempunyai kecerahan berlainan secara lalai
|
|
| 429. |
Windows that should have a different opacity by default
|
|
| 2011-09-26 |
tetingkap yang mempunyai kelegapan berlainan secara lalai
|
|
| 430. |
Windows that should have a different saturation by default
|
|
| 2011-09-26 |
tetingkap yang mempunyai ketepuan berlainan secara lalai
|
|
| 431. |
Algorithm to use for window placement
|
|
| 2011-09-26 |
algoritma untuk digunakan pada kedudukan tetingkap
|
|
| 432. |
Cascade
|
|
| 2011-09-26 |
bertindih
|
|
| 434. |
Fixed Window Placement
|
|
| 2011-09-26 |
tetapkan kedudukan tetingkap
|
|
| 435. |
Force Placement Windows
|
|
| 2011-09-26 |
paksa kedudukan tetingkap
|
|
| 437. |
Keep In Workarea
|
|
| 2011-09-26 |
tetapkan di kawasankerja
|
|
| 438. |
Keep placed window in work area, even if that means that the position might differ from the specified position
|
|
| 2011-09-26 |
tetapkan kedudukan tetingkap di dalam kawasan kerja, walaupun kedudukan akan berbeza dari kedudukan yang ditetapkan
|
|
| 470. |
Png
|
|
| 2011-09-26 |
Png
|
|
| 518. |
Rotate Cube
|
|
| 2011-09-26 |
pusingkan kiub
|
|
| 519. |
Rotate Flip Left
|
|
| 2011-09-26 |
pusingkan sebelah kiri
|
|
| 520. |
Rotate Flip Right
|
|
| 2011-09-26 |
pusingan sebelah kanan
|
|
| 522. |
Rotate Left with Window
|
|
| 2011-09-26 |
pusing kiri dengan tetingkap
|
|
| 725. |
Zoom Desktop
|
|
| 2011-09-28 |
zum desktop
|
|
| 726. |
Zoom In
|
|
| 2011-09-28 |
zum dekat
|
|
| 727. |
Zoom Out
|
|
| 2011-09-28 |
zum jauh
|
|
| 729. |
Zoom Speed
|
|
| 2011-09-28 |
kelajuan zum
|
|
| 730. |
Zoom Timestep
|
|
| 2011-09-28 |
masa gerakan zum
|
|
