|
|
5.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
|
മറയ്ക്കുക
|
|
Translated by
arjun
|
|
Reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:288
|
|
|
6.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
വലുതാക്കുക
|
|
Translated by
arjun
|
|
Reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../plugins/grid/grid.xml.in.h:43 ../plugins/place/place.xml.in.h:10
|
|
|
7.
|
|
|
Maximize Horizontally
|
|
|
|
|
കുറുകേ വലുതാക്കുക
|
|
Translated by
arjun
|
|
Reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:429
|
|
|
8.
|
|
|
Maximize Vertically
|
|
|
|
|
നേരെ വലുതാക്കുക
|
|
Translated by
arjun
|
|
Reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:430
|
|
|
9.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
ചുരുക്കുക
|
|
Translated by
arjun
|
|
Reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:431
|
|
|
10.
|
|
|
Raise
|
|
|
|
|
ഉയര്ത്തുക
|
|
Translated by
arjun
|
|
Reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:432
|
|
|
11.
|
|
|
Lower
|
|
|
|
|
താഴ്ത്തുക
|
|
Translated by
Jesse P Francis
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:433
|
|
|
12.
|
|
|
Window Menu
|
|
|
|
|
ജാലക പട്ടിക
|
|
Translated by
arjun
|
|
Reviewed by
arjun
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:265 ../metadata/core.xml.in.h:68
|
|
|
13.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
|
ജാലകത്തിന്റെ തലകെട്ടില് മൗസ് വീല് സ്ക്രോല് ചെയ്യുമ്പോള് എടുക്കേണ്ട പ്രവര്ത്തി.
|
|
Translated and reviewed by
Arun Mohan
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
|
14.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
