Translations by Novell Language
Novell Language has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 197. |
Hide all windows and focus desktop
|
|
| 2007-04-12 |
すべてのウィンドウを非表示にし、デスクトップをフォーカス
|
|
| 198. |
Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode
|
|
| 2007-04-12 |
デスクトップ表示モード移行時にタスクバーにないウィンドウを非表示にする
|
|
| 204. |
Interval before raising selected windows
|
|
| 2007-04-12 |
選択したウィンドウを上にする前の間隔(0-10000)
|
|
| 208. |
Lighting
|
|
| 2007-04-12 |
照明
|
|
| 209. |
List of currently active plugins
|
|
| 2007-04-12 |
現在アクティブなプラグインのリスト
|
|
| 212. |
Lower Window
|
|
| 2007-04-12 |
ウィンドウを下げる
|
|
| 213. |
Lower window beneath other windows
|
|
| 2007-04-12 |
他のウィンドウの下にウィンドウを下げる
|
|
| 214. |
Maximize Window Horizontally
|
|
| 2007-04-12 |
水平方向にウィンドウを最大化する
|
|
| 215. |
Maximize Window Vertically
|
|
| 2007-04-12 |
垂直方向にウィンドウを最大化する
|
|
| 216. |
Maximize active window
|
|
| 2007-04-12 |
アクティブなウィンドウを最大化する
|
|
| 217. |
Maximize active window horizontally
|
|
| 2007-04-12 |
アクティブなウィンドウを水平方向に最大化する
|
|
| 218. |
Maximize active window vertically
|
|
| 2007-04-12 |
アクティブなウィンドウを垂直方向に最大化する
|
|
| 219. |
Minimize active window
|
|
| 2007-04-12 |
アクティブなウィンドウを最小化する
|
|
| 228. |
Ping Delay
|
|
| 2007-11-08 |
Pingへの遅延
|
|
| 231. |
Raise On Click
|
|
| 2007-04-12 |
クリックして上げる
|
|
| 233. |
Raise selected windows after interval
|
|
| 2007-04-12 |
時間間隔後に選択したウィンドウを上げる
|
|
| 235. |
Raise windows when clicked
|
|
| 2007-04-12 |
クリック時にウィンドウを上げる
|
|
| 236. |
Refresh Rate
|
|
| 2007-04-12 |
更新レート
|
|
| 240. |
Slow Animations
|
|
| 2007-04-12 |
アニメーションのスロー再生
|
|
| 244. |
Texture Filter
|
|
| 2007-04-12 |
テクスチャフィルタ
|
|
| 245. |
Texture filtering
|
|
| 2007-04-12 |
テクスチャフィルタ(高速、良、最高)
|
|
| 246. |
The rate at which the screen is redrawn (times/second)
|
|
| 2007-04-12 |
画面を再作成する速度(回数/秒)(1-200)
|
|
| 247. |
Toggle Window Maximized
|
|
| 2007-04-12 |
最大化されたウィンドウを切り替え
|
|
| 248. |
Toggle Window Maximized Horizontally
|
|
| 2007-04-12 |
水平方向に最大化されたウィンドウを切り替え
|
|
| 249. |
Toggle Window Maximized Vertically
|
|
| 2007-04-12 |
垂直方向に最大化されたウィンドウを切り替え
|
|
| 250. |
Toggle Window Shaded
|
|
| 2007-04-12 |
シェードされたウィンドウを切り替え
|
|
| 251. |
Toggle active window maximized
|
|
| 2007-04-12 |
最大化されたアクティブウィンドウを切り替え
|
|
| 252. |
Toggle active window maximized horizontally
|
|
| 2007-04-12 |
水平方向に最大化されたアクティブウィンドウを切り替え
|
|
| 253. |
Toggle active window maximized vertically
|
|
| 2007-04-12 |
垂直方向に最大化されたアクティブウィンドウを切り替え
|
|
| 254. |
Toggle active window shaded
|
|
| 2007-04-12 |
シェードされたアクティブウィンドウを切り替え
|
|
| 255. |
Toggle use of slow animations
|
|
| 2007-04-12 |
スロー再生アニメーション使用の切り替え
|
|
| 256. |
Unmaximize active window
|
|
| 2007-04-12 |
アクティブウィンドウの最大化解除
|
|
| 257. |
Unredirect Fullscreen Windows
|
|
| 2007-04-12 |
全画面ウィンドウのリダイレクト解除
|
|
| 258. |
Use diffuse light when screen is transformed
|
|
| 2007-04-12 |
画面の変換時に散光を使用
|
|
| 264. |
Acceleration
|
|
| 2007-04-12 |
アクセラレーション
|
|
| 265. |
Adjust Image
|
|
| 2007-11-08 |
イメージの補正
|
|
| 266. |
Adjust top face image to rotation
|
|
| 2007-11-08 |
回転時に一番上に来るイメージの調整
|
|
| 267. |
Advance to next slide
|
|
| 2007-04-12 |
次のスライドに進む
|
|
| 268. |
Animate Skydome
|
|
| 2007-04-12 |
スカイドームをアニメーション化する
|
|
| 269. |
Animate skydome when rotating cube
|
|
| 2007-04-12 |
キューブの回転時にスカイドームをアニメーション化する
|
|
| 271. |
Automatic
|
|
| 2007-11-08 |
自動
|
|
| 273. |
Color of top and bottom sides of the cube
|
|
| 2007-04-12 |
キューブの上部および下部の面のカラー
|
|
| 277. |
Cube Color
|
|
| 2007-04-12 |
キューブの色
|
|
| 278. |
Desktop Cube
|
|
| 2007-04-12 |
デスクトップキューブ
|
|
| 279. |
Fold Acceleration
|
|
| 2007-04-12 |
アクセラレーションをフォールド(1.0-20.0)
|
|
| 280. |
Fold Speed
|
|
| 2007-04-12 |
速度をフォールド(0.1-50.0)
|
|
| 281. |
Fold Timestep
|
|
| 2007-04-12 |
タイムステップをフォールド(0.1-50.0)
|
|
| 282. |
Generate mipmaps when possible for higher quality scaling
|
|
| 2007-04-12 |
高品質スケーリングが可能な場合ミップマップを生成
|
|
| 283. |
Go back to previous slide
|
|
| 2007-04-12 |
前のスライドに戻る
|
|
| 284. |
Image files
|
|
| 2007-04-12 |
イメージファイル
|
|
