Translations by Novell Language
Novell Language has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 705. |
Minimum Grid Size
|
|
| 2007-04-12 |
最小グリッドサイズ
|
|
| 706. |
Minimum Vertex Grid Size
|
|
| 2007-04-12 |
最小バーテックスグリッドサイズ(4-128)
|
|
| 707. |
Move Windows
|
|
| 2007-11-08 |
ウィンドウの移動
|
|
| 710. |
Snap windows
|
|
| 2007-04-12 |
ウィンドウをスナップ
|
|
| 711. |
Spring Friction
|
|
| 2007-04-12 |
バネの摩擦(0.1-10.0)
|
|
| 712. |
Spring K
|
|
| 2007-04-12 |
バネ定数
|
|
| 713. |
Spring Konstant
|
|
| 2007-04-12 |
バネ定数(0.1-10.0)
|
|
| 714. |
Toggle window snapping
|
|
| 2007-04-12 |
ウィンドウスナップの切り替え
|
|
| 2007-04-12 |
ウィンドウスナップの切り替え
|
|
| 2007-04-12 |
ウィンドウスナップの切り替え
|
|
| 715. |
Use spring model for wobbly window effect
|
|
| 2007-04-12 |
揺れるウィンドウ効果用にバネモデルを使用
|
|
| 716. |
Vertex Grid Resolution
|
|
| 2007-04-12 |
バーテックスグリッド解像度(1-64)
|
|
| 717. |
Windows that should wobble when focused
|
|
| 2007-11-08 |
選択された時に震えるウィンドウ
|
|
| 718. |
Windows that should wobble when grabbed
|
|
| 2007-11-08 |
掴んだ時に震えるウィンドウ
|
|
| 719. |
Windows that should wobble when mapped
|
|
| 2007-11-08 |
並べた時に震えるウィンドウ
|
|
| 720. |
Windows that should wobble when moved
|
|
| 2007-11-08 |
移動する時に震えるウィンドウ
|
|
| 721. |
Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows
|
|
| 2007-04-12 |
ウィンドウの最大化および最大化解除時の揺れる効果
|
|
| 722. |
Wobbly Windows
|
|
| 2007-04-12 |
揺れるウィンドウ
|
|
| 723. |
Filter Linear
|
|
| 2007-04-12 |
線形のフィルタ
|
|
| 724. |
Use linear filter when zoomed in
|
|
| 2007-11-08 |
ズーム時にリニアフィルタを使う
|
|
| 725. |
Zoom Desktop
|
|
| 2007-04-12 |
デスクトップのズーム
|
|
| 726. |
Zoom In
|
|
| 2007-04-12 |
ズームイン
|
|
| 727. |
Zoom Out
|
|
| 2007-04-12 |
ズームアウト
|
|
| 728. |
Zoom Pan
|
|
| 2007-11-08 |
ズームしながらパン
|
|
| 729. |
Zoom Speed
|
|
| 2007-04-12 |
速度のズーム(0.1-50.0)
|
|
| 730. |
Zoom Timestep
|
|
| 2007-04-12 |
タイムステップのズーム(0.1-50.0)
|
|
| 731. |
Zoom and pan desktop cube
|
|
| 2007-04-12 |
デスクトップキューブのズームとパン
|
|
| 733. |
Zoom pan
|
|
| 2007-11-08 |
ズームしながらパン
|
|
