Translations by Novell Language
Novell Language has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 224. |
Only perform screen updates during vertical blanking period
|
|
| 2007-06-05 |
Udfør kun skærmopdatering i den lodrette slukkeperiode
|
|
| 225. |
Outputs
|
|
| 2007-06-05 |
Udgange
|
|
| 231. |
Raise On Click
|
|
| 2007-06-05 |
Hæv ved klik
|
|
| 232. |
Raise Window
|
|
| 2007-06-05 |
Hæv vindue
|
|
| 233. |
Raise selected windows after interval
|
|
| 2007-06-05 |
Hæv de valgte vinduer efter interval
|
|
| 234. |
Raise window above other windows
|
|
| 2007-06-05 |
Hæv vinduet over de andre vinduer
|
|
| 235. |
Raise windows when clicked
|
|
| 2007-06-05 |
Hæv vinduerne, når der klikkes
|
|
| 236. |
Refresh Rate
|
|
| 2007-06-05 |
Opdateringshastighed
|
|
| 240. |
Slow Animations
|
|
| 2007-06-05 |
Langsomme animationer
|
|
| 242. |
Sync To VBlank
|
|
| 2007-06-05 |
Synkroniser med lodret slukning
|
|
| 244. |
Texture Filter
|
|
| 2007-06-05 |
Teksturfilter
|
|
| 247. |
Toggle Window Maximized
|
|
| 2007-06-05 |
Slå maksimering af vindue til/fra
|
|
| 248. |
Toggle Window Maximized Horizontally
|
|
| 2007-06-05 |
Slå vandret maksimering af vindue til/fra
|
|
| 249. |
Toggle Window Maximized Vertically
|
|
| 2007-06-05 |
Slå lodret maksimering af vindue til/fra
|
|
| 250. |
Toggle Window Shaded
|
|
| 2007-06-05 |
Slå medtoning af vindue til/fra
|
|
| 251. |
Toggle active window maximized
|
|
| 2007-06-05 |
Slå maksimering af det aktive vindue til/fra
|
|
| 252. |
Toggle active window maximized horizontally
|
|
| 2007-06-05 |
Slå den vandrette maksimering af det aktive vindue til/fra
|
|
| 253. |
Toggle active window maximized vertically
|
|
| 2007-06-05 |
Slå lodret maksimering af det aktive vindue til/fra
|
|
| 254. |
Toggle active window shaded
|
|
| 2007-06-05 |
Slå nedtoning af det aktive vindue til/fra
|
|
| 255. |
Toggle use of slow animations
|
|
| 2007-06-05 |
Slå brugen af langsomme animationer til/fra
|
|
| 256. |
Unmaximize active window
|
|
| 2007-06-05 |
Ophæv maksimeringen af det aktive vindue
|
|
| 257. |
Unredirect Fullscreen Windows
|
|
| 2007-06-05 |
Omdiriger ikke fuldskærmsvinduer
|
|
| 258. |
Use diffuse light when screen is transformed
|
|
| 2007-06-05 |
Brug spredt lys, når skærmbilledet omdannes
|
|
| 259. |
Vertical Virtual Size
|
|
| 2007-06-05 |
Lodret virtuel størrelse
|
|
| 264. |
Acceleration
|
|
| 2007-06-05 |
Acceleration
|
|
| 267. |
Advance to next slide
|
|
| 2007-06-05 |
Gå til næste dias
|
|
| 268. |
Animate Skydome
|
|
| 2007-06-05 |
Animer himmelkuppel
|
|
| 269. |
Animate skydome when rotating cube
|
|
| 2007-06-05 |
Animer himmelkuplen, når kubussen roteres
|
|
| 273. |
Color of top and bottom sides of the cube
|
|
| 2007-06-05 |
Farve til kubussens top og bund
|
|
| 274. |
Color to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback gradient
|
|
| 2007-06-05 |
Farve til det nederste farvestop i himmelkuplens aftagende farveforløb
|
|
| 275. |
Color to use for the top color-stop of the skydome-fallback gradient
|
|
| 2007-06-05 |
Farve til det øverste farvestop i himmelkuplens aftagende farveforløb
|
|
| 277. |
Cube Color
|
|
| 2007-06-05 |
Kubusfarve
|
|
| 278. |
Desktop Cube
|
|
| 2007-06-05 |
Skrivebordskubus
|
|
| 279. |
Fold Acceleration
|
|
| 2007-06-05 |
Foldeaccelaration
|
|
| 280. |
Fold Speed
|
|
| 2007-06-05 |
Foldehastighed
|
|
| 281. |
Fold Timestep
|
|
| 2007-06-05 |
Tidstrin for foldning
|
|
| 282. |
Generate mipmaps when possible for higher quality scaling
|
|
| 2007-06-05 |
Generer mipmaps, når det er muligt, for at opnå en højere kvalitetsskalering
|
|
| 283. |
Go back to previous slide
|
|
| 2007-06-05 |
Gå tilbage til forrige dias
|
|
| 284. |
Image files
|
|
| 2007-06-05 |
Billedfiler
|
|
| 285. |
Image to use as texture for the skydome
|
|
| 2007-06-05 |
Billede, der skal bruges som tekstur til himmelkuplen
|
|
| 287. |
Inside Cube
|
|
| 2007-06-05 |
Kubus indvendig
|
|
| 288. |
Inside cube
|
|
| 2007-06-05 |
Kubus indvendig
|
|
| 289. |
List of PNG and SVG files that should be rendered on top face of cube
|
|
| 2007-06-05 |
Liste over PNG- og SVG-filer, der skal gengives på toppen af kubussen
|
|
| 292. |
Next Slide
|
|
| 2007-06-05 |
Næste dias
|
|
| 298. |
Place windows on cube
|
|
| 2007-06-05 |
Placer vinduer på kubus
|
|
| 300. |
Render skydome
|
|
| 2007-06-05 |
Vis himmelkuppel
|
|
| 301. |
Scale image
|
|
| 2007-06-05 |
Tilpas billede
|
|
| 302. |
Scale images to cover top face of cube
|
|
| 2007-06-05 |
Tilpas billederne, så de dækker toppen af kubussen
|
|
| 304. |
Skydome
|
|
| 2007-06-05 |
Himmelkuppel
|
|
| 305. |
Skydome Gradient End Color
|
|
| 2007-06-05 |
Slutfarve til himmelkuplens farvegraduering
|
|
